VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED

S O C I O L I N G U I S T I C A S L O V A C A 5
DIE AUSBREITUNG DES PROZESSES DER
WIENER MONOPHTHONGIERUNG IM
ÖSTERREICHISCHEN DEUTSCH
Sylvia Moosmüller – Ralf Vollmann
1. Einleitung
Am Beispiel der Ausbreitung eines phonologischen Prozesses des Wiener
Deutsch, der Monophthongierung der Diphthonge /aE/ und /AO/ in Österreich
läßt sich die sprachliche Orientierung an der Bundeshauptstadt Wien sehr gut
verdeutlichen. Wie bereits in Moosmüller/Vollmann (1995) dargelegt, besteht
insbesondere in den dem südbairischen Sprachraum zuzuordnenden Sprachvarietäten
eine starke Ablehnung des Wiener Dialekts. Dennoch breiten sich Merkmale
des Wiener Dialekts auch im südbairischen Sprachraum aus, wobei jedoch
regionalspezifische Charakteristika beibehalten werden.
Die Diphthonge /aE/ und /AO/ wurden im Wiener Dialekt vermutlich um
die Jahrhundertwende monophthongiert (Traunmüller 1982). Bedingt durch den
Prozeß der Monophthongierung kann es auch zu homophonen Formen kommen;
so werden z.B. sowohl „Haus” als auch „Hase” als [hO:s] realisiert. Diese Monophthongierung
breitete sich in der Folge über alle sozialen Schichten Wiens
aus, wobei sie hauptsächlich in schwachen prosodischen Positionen sowie in informellen
Sprechsituationen beobachtet werden kann. In der jungen Generation
der gehobenen sozialen Schichten Wiens ist der Prozeß der Monophthongierung
allerdings bereits weitgehend generalisiert. Im Gegensatz zum Wiener Dialekt
kommt der Prozeß der Monophthongierung in der Wiener Hochsprache 1 aufgrund
einer unterschiedlichen historischen Entwicklung (vgl. Kranzmayer 1956)
auch bei items wie z.B. „breit“ oder „Baum“ zum Tragen, die im Wiener Dialekt
als /b5ra:d5/ bzw. /b5a:m/ realisiert werden 2 . Dadurch kommt es in der Wiener
Hochsprache zu homophonen Formen wie z.B. /vE:s/ für „weiß” (Farbe ‘weiß’
und Verb ‘ich weiß’).
1
zum Terminus „Hochsprache” siehe Moosmüller 1991.
2
mhd. /ei/ und /ou/ wurden im Wiener Dialekt zu /a:/, in der Hochsprache wie mhd. /i:/ und
/u:/ zu /aE/ und /AO/.
160