VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED

PAVOL ODALOŠ
40. brífing – tlačová konferencia – tlačovka
41. bankomat – bankový automat – bankový peňažný automat
42. imidž – celkový dojem – celková osobná prezentácia
43. workshop – tvorivá dielňa
44. krimifilm – kriminálny film – kriminálka
45. teleráno – televízne ráno
46. videoclip – videoklip – klip
47. puzzle – obrázková skladačka – pucle
48. billboard – veľkoplošná reklama – veľkoplošný reklamný plagát
49. pub – krčma – pohostinstvo
50. dressing – studená ochutená omáčka
51. popcorn – popkorn – pukance
52. futbal – fotbal
53. upútavka (filmu) – propagácia (filmu) na upútanie pozornosti
54. pilotný film – úvodný film
55. záverovať – robiť závery
56. znefunkčniť – urobiť nefunkčným
57. zviditeľniť – urobiť viditeľným
58. predstavenie knihy – krst knihy – promócia knihy
59. Devín banka – Banka Devín
60. Exim Banka – Eximbanka
61. Tatra kupón fond – kupónový fond Tatra banky
62. Figaro Lotéria – Figarolotéria – lotéria Figara
III. Na záver (vybrané možnosti zakrúžkujte)
63. Aký je Váš postoj k cudzím a prevzatým slovám z iných jazykov (z angličtiny,
češtiny, francúzštiny a pod.):
a) Som proti akémukoľvek preberaniu cudzích slov, v slovenčine by sa mali
tvoriť domáce slová, ktoré by ich nahradili.
b) Cudzie slová pokladám za potrebné, ak neexistuje slovenský ekvivalent.
c) Treba uprednostňovať cudzie slová, napomôže to našej integrácii do Európy.
d) Iný postoj – konkretizujte ho:.....................................................................
.....................................................................................................................
64. Vybrané slová a slovné spojenia používam:
a) v oficiálnych komunikačných situáciách, napr. v práci pri komunikácii
s nadriadenými,
228