VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED

SONDA DO SLANGU STREDOŠKOLSKEJ MLÁDEŽE V MESTE
slangu – vyjadrovať sa krátko. Napr. cviko, pekol, riďo, litika, konfera, výška,
nabko, magič. Skracovanie sa využíva i pri iniciálových pomenovaniach : áčka,
béčka, péenka, véeška. Takisto pri tvorení prezývok
– utvorených z krstných mien: Mirec, Maja, Maňa, Túš (Matúš), Mimo,
Maťa, Tina,
– utvorených z priezvisk: Ševčík – Ševo, Pružina – Pružo, Skladanová –
Skladačka, Škodrová – Škridla, Kováč – Kovi, Kosorínová – Kostra, Behan –
Beho, Švecová – Švecka.
Veľmi často sa tvoria slangové výrazy prenášaním výrazu.
Napríklad pri hodnotiacich stupňoch a známkach: 1 – bič, 2 – labuť, 3 – vrana,
4 – stolička, 5 – guľa. Spomínaný typ prenášania sa bližšie špecifikuje na
základe vonkajších osobitostí - metaforizáciou perlička, padavka, humus, metla,
mimóza alebo metonymizáciou ťuknutý, tupák, mentoš, soráč, piliňák, šibnutý.
Bohato je zastúpená aj skupina viacslovných pomenovaní: izba nárekov –
zborovňa, Zoro pomstiteľ – vykonávateľ pomsty profesorov – riaditeľ školy, Tuberiho
tyčinka – cigareta, šalátové vydanie – kniha v zlom stave, teplý bonz -
žalovanie v triede. Často pomenúvajú spolužiakov podľa známej postavy z masmédií:
Kuře Alfrédo, Spidi Gonzáles, Raťafák Plachta, Madona, Rambo.
Pri skupine viacslovných pomenovaní sa najviac prejavuje tvorivá fantázia
študentov, ktorá odráža pestrosť študentského sveta. Stále sa používajú slová,
ktoré majú pôvod v inom jazyku napr. tutový (z latinského tutus), fifty fifty, super
z angličtiny, mindrák – minder, bifloš – büffeln z nemčiny, kápo-capo (vedúci)
z taliančiny, šábes – šabeth z hebrejčiny, gadžo z rómčiny a pod.
Osobitnú skupinu, relatívne frekventovanú, tvoria výrazy vzniknuté redukciou
hlások v slove °sím - prosím,°kujem- ďakujem, °skávam - boskávam, °bré
ráno, s°učiteľka, pan°učiteľka a dovi, dopo a i. Najmenej je zastúpená slangová
skupina vzniknutá skladaním: rýchlobežka, lapiduch, lomidrevo alebo deformované
kominašú – (commercial school), čiže stredná ekonomická škola.
V ďalšej časti príspevku spomenieme vybrané skupiny slangových výrazov,
ktoré predstavujú dynamiku študentského slangu. Na ilustráciu sme vybrali
názvy hodnotiacich a prospechových stupňov, názvy niektorých učebných predmetov,
pomenovania vyučujúcich a študentov, pomenovania školských činností
a vecí v škole. Niektoré z nich sú nové, niektoré pretrvávajú roky.
Najpopulárnejšie z hodnotiacich známok sú jednotka a pätorka. Najviac
výrazov sme zhromaždili pre pätorku – tridsať. Na zjemnenie jej „ničiacej sily“
použili výrazy: dar z pekla, diablov dar, piaty div sveta, prenášaním významu
205