VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED

MLUVA LOKÁLNÍCH RÁDIÍ
apod. V této souvislosti stojí za zmínku, že cizí ženská příjmení v jiných součástech
programu, např. se sportovních zprávách, se naopak přechylují.
Podtypem spojovacího slova je uvádění nejrůznějších hitparád. Moderátoři
jsou zásobováni informačními materiály od nahrávacích a distribučních firem,
záleží však na jejich výběru, co z nich použijí. Většinou jde o informace zdůrazňující
úspěšnost a originalitu interpretů, resp. informace o jejich osobním životě
na úrovni tabloidů. Struktura mluveného slova je vázána na zdůrazňování pořadí
uváděných skladeb, vždy se sděluje, která skladba a na jaké pozici žebříčku odezněla
a která je další v pořadí. Existuje poměrně omezený repertoár stabilizovaných
obratů: tak to byl/byla X.Y. s (název písně) na xtém místě/ na xté příčce
našeho žebříčku / naší ..... hitparády, a teď už tady máme ..., a teď rychle k ....
místu/ příčce, a před námi je ..., pokud některá píseň stoupne v pořadí, opako-
vaně slyšíme, že X.Y. si polepšil, v opačném případě klesl, pohoršil si, případně
propadl se, úspěšná novinka je zpravidla žhavá, případně nejžhavější a má obvykle
raketový start, poslední vydané album jakéhokoli interpreta je nejčastěji
aktuální čédéčko, píseň, která je v tuto chvíli oblíbená, je aktuální hit, (nabízí se
otázka, zda jde o mechanické přejetí německého aktuell ), kterýkoli déle působící
interpret je legenda světového rocku / pop music, kapela, která je delší dobu
v oblibě, je označována jako kultovní. Nechybí však ani výpůjčky ze slangu
sportovního – (za)bodovat, medailová pozice, bramborová medaile, snaha o oživení
jinak dosti stereotypních promluv a o vyjadřování diferencovanější, srov.
např. od minulého týdne si vyšlápl na třináctou pozici, na naší cestě k vrcholu
teď potkáváme ..., apod.
V hitparádách a při uvádění mluvených pořadů se zvyšuje podíl nestandardních
prvků. Kromě tvarových prostředků z obecné češtiny je to zejména
mládežnický slang, slangové podoby hudebního názvosloví a také výrazé přejaté
z angličtiny – basák, singl, tahají singly z cédéčka, megahit, technomaniak, prezentovat,
frontman, frontmanka, ten správnej drajv, hitmejkr, playlist, píseň se
hned dostala do érpleje.
V našich podmínkách poměrně novým typem programu jsou interaktivní
pořady. Již dříve samozřejmě existovaly rozhlasové diskuse, do kterých mohli
posluchači telefonovat a vyjadřovat své názory. V komerčních rádiích však o seriózní
diskuse nejde, objevují se zde především programy zábavného charakteru
– soutěže pro posluchače a hraní hudby na přání, případně seznamovací pořady.
Zejména v těchto programech, v nichž se v needitované podobě objevují jazykové
projevy posluchačů, se do vysílání dostává běžně mluvený jazyk, resp. jeho
místní varianta. V případě regionu, jímž se zabýváme, jde o směs běžně mluvené
271