VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED

DANA MARIČOVÁ — DANIELA SLANČOVÁ
ketového prieskumu je používanie tabuizovanej lexiky pomerne ostro situačne
obmedzené. Najviac opýtaných používa tabuizovanú lexiku v súkromnom styku
s rovesníkmi, so spolupracovníkmi na rovnakej statusovej úrovni, prípadne v úplnej
samote; o niečo menej pri športových podujatiach. Naopak, vo formálnejšom
verbálnom styku s nadriadenými, resp. podriadenými by tabuizovanú lexiku nepoužil
v podstate nikto z opýtaných (0, 8 %). Pritom na otázku č. 16 [Používajú
sa hrubé slová na Vašom pracovisku?] 66, 6 % opýtaných
uviedlo odpoveď áno, veľmi. Takúto lexiku by opýtaní nepoužili ani v konfliktnej
situácii s neznámou osobou (2, 1 %) a len 1, 7 % respondentov odpovedalo,
že používa vulgarizmy v rodinnom prostredí. Tieto údaje, ktoré vyplývajú z priamej
otázky č. 5 [V akej situácii by ste použili hrubé slovo?
(môžete uviesť aj viacero možností)], možno doplniť údajmi
získanými z krížovej otázky č. 10 [V ktorom prostredí by ste
hrubé slovo nikdy nepoužili? (môžete uviesť aj viacero
možností)], podľa ktorých by vulgárne slová nepoužilo v rozhovore so
staršími ľuďmi 43,9 % respondentov a v rodine 33, 8 % respondentov. Naproti
tomu v styku s priateľmi by ich nepoužilo len 4, 3 % opýtaných. 36, 9 % respondentov
prináša použitie tabuizovanej lexiky pocit uvoľnenia (z tejto skupiny
je 67, 7 % žien), pričom zároveň majú pocit hanby (29, 1 %; z tejto skupiny 60 %
žien). 26, 2 % respondentov nemá pri používaní tabuizovanej lexiky nijaké pocity
(z tejto skupiny odpovedí je 63, 6 % mužov). Tieto odpovede akoby dokazovali
psychologické odôvodnenie používania tabuizovanej lexiky, hlavne tvrdenie
o simultánnom úsilí ľudí stávať sa civilizovanými bytosťami a zároveň
toto úsilie popierať. Keď k týmto odpovediam prirátame vyjadrenia o používaní
tabuizovanej lexiky ako zlozvyku, prípadne ako výrazu identity, možno sa domnievať,
že časť skúmanej vzorky si osvojuje túto lexiku ako keby proti svojej
vôli, vnútorne sa jej bráni, ale navonok funguje v ich reči prirodzene. Vyhodnotenie
anketovej úlohy č. 17 [Napíšte, ktoré hrubé slová najčastejšie
počujete vo svojom okolí (stačí uviesť prvé 2
- 3 hlásky)] ukázalo na najväčšiu frekvenciu obscénnych slov (PI- 50-krát,
KO- 47-krát, KU- 26-krát, CHU- 19-krát, JE- 10-krát elementy a ich deriváty,
medzi ktoré sa dostali hrubé slová debil –10-krát – a debo –10-krát –, ktoré uvádzali
väčšinou respondenti z profesijnej skupiny študent/ka). Z 10 tabuizovaných
slov (vybratých podľa KSSJ z lexém, označených štylistickým kvalifikátorom
trocha hrub.) sa získala takáto stupnica: 1. cundra so stupňom hrubosti 6, 8; 2.
ani bohovi 6, 7; 3. hovno 5, 6; 4. hajzeľ 5, 0; 5. grcať 4, 3; 6. prd 4, 1; 7. sraľo
3, 9; 8. chľast 3, 6; 9. drístať 2, 7; 10. Tam sú dvere! 2, 0.
200