VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED

PAVOL ODALOŠ
VP 43,90 %), hovor. priemyslovka (100,0 % oproti VP 70,73 %), lízing (66,67 %
oproti VP 50,0 %), summit (80,87 % oproti VP 41,46 %), subšt. imidž (100,0 %
oproti VP 51,22 %), teleráno (100 % oproti VP 76,83 %), billboard (55,56 %
oproti VP 29,27 %), hovor. upútavka (55,56 % oproti 25,61 %).
Vo vekovej skupine 24 – 35 % rokov favorizujú túto lexiku: hovorca
(77,78 % oproti VP 57,32 %), doktorant (66,67 % oproti VP 37,80 %), díler
(77,78 % oproti VP 59,76 %), topmodelka (61,11 % oproti VP 50,0 %), hovor.
cédečko (83,33 % oproti VP 70,73 %), kreditka (50,0 % oproti VP 37,80 %),
kopírka (83,33 % oproti VP 54,88 %), subšt. imidž (77,78 % oproti VP 51,22 %).
Respondenti z vekových skupín 36 – 49 rokov a 50 – 60 rokov majú tendenciu
ešte výraznejšie uprednostňovať domácu lexiku pred novými pomenovaniami,
resp. prevzatými cudzími slovami v porovnaní so všeobecným priemerom
vypočítaným zo sumárnych výsledkov.
Vo vekovej skupine 36 – 49 rokov respondenti uprednostňujú: tlačový tajomník
(48,65 % oproti VP 40,24 %), špičková modelka (39,86 % oproti VP
28,05 %), názorová zhoda (91,89 % oproti VP 78,05 %), konferencia na najvyššej
úrovni (72,97 % oproti VP 56,10 %), celkový dojem (70,27 % oproti VP
45,12 %), veľkoplošná reklama (64,86 % oproti VP 51,22 %), úvodný film
(89,19 % oproti VP 79,27 %).
Vo vekovej skupine 50 – 60 rokov respondenti uprednostňovali: predseda
vlády (77,78 % oproti VP 63,41 %), generálny tajomník (72,22 % oproti VP
62,20 %), vedecký ašpirant (83,33 % oproti VP 50,0 %), burzový dohadca
(94,44 % oproti VP 85,37 %), predajca (38,89 % oproti VP 24,39 %), kráľovná
krásy (38,89 % oproti VP 21,95 %), špičková modelka (38,89 % oproti VP
28,05 %), prenájom za poplatok (s neskorším odpredajom) (55,56 % oproti VP
34,15 %), obrázková skladačka (66,67 % oproti VP 41,46 %).
4.2. Vzdelanie respondentov tiež ovplyvňuje používanie jazykových prostriedkov.
Respondenti so základným vzdelaním prejavujú tendenciu zreteľnejšie
uprednostňovať domácu zaužívanú lexiku v porovnaní so všeobecným priemerom
vypočítaným zo sumárnych výsledkov. Favorizujú túto lexiku: kráľovná krásy
(41,18 % oproti VP 21,95 %), popredná modelka (41,18 % oproti VP 21,95 %), názorová
zhoda (94,12 % oproti VP 78,05 %), prenájom za poplatok (s neskorším odpredajom)
(52,94 % oproti VP 34,15 %), konferencia na najvyššej úrovni (64,71 %
oproti VP 56,10 %), bankový automat (23,53 % oproti VP 10,86 %), celkový dojem
(64,71 % oproti VP 45,12 %), televízne ráno (41,18 % oproti VP 21,95 %),
obrázková skladačka (70,59 % oproti VP 41,46 %), pukance (94,12 % oproti VP
74,39 %), úvodný film (88,24 % oproti VP 79,27 %). Tiež v rámci časti proprií
222