VEDA VYDAVATEĽSTVO SLOVENSKEJ AKADÉMIE VIED

JAZYK MESTA“ NA DOMOVSKÝCH KOMERČNÝCH STRÁNKACH V SLOVENSKEJ SIETI INTERNETU?
becnejších skutočností. 1. Stiera sa hranica medzi termínmi publikovanie a komunikácia
– elektronicky šírené propagačné texty tohto druhu sú individualizované,
poskytujúce popri odborných informáciách aj obchodné a nezriedka i skupinové
či osobné zámery. 2. Texty sú prejavom jazykovej a komunikačnej unifikácie
– logického dôsledku zmedzinárodňovania medziľudskej komunikácie na
konci 20. storočia bez ohľadu na ten-ktorý jazyk. 3. Charakter jedného z najmodernejších
nosičov informácií – Internetu – vplýva na nekomplikovaný prienik
angličtiny, príp. anglicizujúcich zložiek aj do textov určených na pôsobenie
v geograficky, príp. sociálne užšie definovanom priestore, napr. v meste. Sieťová
komunikácia popritom podporuje formovanie elektronických komunít na
základe spoločných záujmov a životného štýlu, a to bez ohľadu na zemepisné
alebo jazykové obmedzenia.
Ukazuje sa, že komerčné internetovské stránky sa konštituujú ako špecifické
textové modely, ktoré sa zo štýlovo-komunikačného hľadiska pohybujú na
hraniciach náučného, administratívneho a publicistického štýlu. Doteraz len
okrajovo, signálovo reagujú na charakteristické „mestské“ komunikačné podnety.
Nie je nereálne, že so zdomácnením celosvetovej siete sa v slovenských
podmienkach aj jazykovo-komunikačne zvýrazní faktor lokálnej ukotvenosti internetovských
propagačných stránok.
Zdá sa teda, že v problematike spoluúčasti „jazyka mesta“ na propagačných
stránkach Internetu nejde len o fikciu; tento názor pomerne hodnoverne
potvrdzujú napr. viaceré komerčné propagačné texty podfarbené sociogeograficky
príznakovými prvkami, prostriedkami a postupmi (napr. na vlnách
lokálnych súkromných rádiostaníc).
Prezentované úvahy napriek úsiliu viacstranne ich argumentovať o. i. aj
poukazovaním na príklady z konkrétnych internetovských stránok ** si priam
vyžadujú, aby sa v nadpise tejto štúdie objavil otáznik.
Literatúra
BITUŠÍKOVÁ, A.: Pohostinské zariadenia a zábavné podniky ako miesta spoločenskej komunikácie.
In: Banská Bystrica. Sociokultúrne obrazy a portréty. Zost. J. Darulová. Banská Bystri-
** http:// www.faxcopy.sk isternet.sk/person gratex.sk/appel tinnoc.sk edit/sk telematic.sk fermas.sk
axonpro.sk drukos.sk pcb.sk web.sk/miba pcb.sk/present/tpsoft/tpsoft.html sknet.sk/marsoft
cevys.sk atď.
249