CA Service Accounting und CA Service Catalog ...

So lokalisieren Sie Formulare
So lokalisieren Sie Formulare
Wenn Sie ein Formular im Formulardesigner fertiggestellt haben, können Sie
mit dem zugehörigen Lokalisierungseditor bei Bedarf die Namen der Elemente
und die ausgewählten Attribute in Formularen lokalisieren lassen. Dies ist für
eine oder für alle folgenden Sprachen möglich: Brasilianisches Portugiesisch,
Chinesisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch
und Spanisch.
Die lokalisierten Namen und Werte erscheinen während der Bearbeitung des
Formulars nur, wenn Sie den Lokalisierungseditor benutzen. Wird ein Formular
jedoch für einen Auftrag verwendet, erscheinen alle lokalisierten Werte. Wenn
keine lokalisierten Werte existieren, zeigt das Formular die Standardwerte für
den Formularnamen, die Elementnamen und die ausgewählten Attribute an.
Hinweis: Bei der Bearbeitung eines Formulars können Sie bei Bedarf jederzeit
auf "Wiederherstellen" klicken, um die zuletzt gespeicherten Werte
wiederherzustellen. Diese Option kann nützlich sein, wenn Sie einen oder
mehrere Werte ändern und später erkennen, dass Sie diese Änderungen nicht
speichern möchten.
Um ein Formular zu lokalisieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie in der Komponentenstruktur den Namen des Formulars und
klicken Sie auf "Lokalisieren".
Das Dialogfeld "Lokalisierungseditor" wird geöffnet.
2. Wählen Sie in der Dropdown-Liste "Sprache" eine Sprache aus.
Der Lokalisierungseditor zeigt die Elemente in der Reihenfolge an, in der
sie auf dem Formular erscheinen.
3. Geben Sie für jedes Element auf dem Formular, z. B. Textfelder,
Optionsfeldgruppen, Auswahlgruppen usw. lokale Werte für die folgenden
Attribute an. Nur diese Attribute können lokalisiert werden.
label
value
Spezifiziert den Namen des Elementes. Dieser Text wird als Name des
Feldes benutzt, wenn der Benutzer das Formular in einem Auftrag
anzeigt. Sie können beispielsweise Name, Adresse, Stadt oder Staat
angeben.
Spezifiziert den Wert des Elementes. Dieser Text wird als
Standardwert für das Feld benutzt, wenn der Benutzer das Formular in
einem Auftrag anzeigt. Für ein Element mit dem Namen (label)
"Name" oder "Adresse" kann der Wert leer bleiben, weil der Benutzer
einen benutzerdefinierten Wert eintragen muss.
tooltip
364 Administrationshandbuch