Klassenkämpfe in der BRD - Instituts für kritische Theorie (InkriT)

528 Besprechungen
Angesichts der bisher völlig ungeklärten rechtlichen Stellung der
Gefangenen und der Unklarheiten über Resozialisierungsziele kann
der von Jörger betonten Tatsache, daß den Strafgefangenen in steigendem
Maße zugestanden würde, ihre Meinung in ihrer Presse frei
zu äußern (122) — wenn auch noch nicht ganz so frei wie die übrigen
Bürger draußen — nur die Funktion eines Alibis zugeschrieben
werden.
Marlis Dürkop (Berlin/West)
Ökonomie
Ricardo, David: Grundsätze der politischen Ökonomie
und der Besteuerung. Herausgegeben von Fritz Neumark.
Athenäum Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1972
(350 S., br., 12,80 DM).
Die Tatsache, daß ein bürgerlicher deutscher Verlag und ein bürgerlicher
deutscher Wirtschaftswissenschaftler den 200. Geburtstag
eines der größten klassischen bürgerlichen Ökonomen zum Anlaß genommen
haben, sein Hauptwerk in deutscher Sprache neu herauszubringen,
ist an sich schon erstaunlich.
Denn während Adam Smith sich an den westdeutschen Universitäten
noch einer gewissen Beachtung erfreuen kann, findet von Ricardo
selten mehr als der Name Erwähnung. Neumark selbst weist
darauf hin, daß die letzte deutsche Ausgabe der .Grundsätze'
50 Jahre alt ist. Dabei übersieht er allerdings, daß die von Heinrich
Waentig 1923 bearbeitete Ausgabe nur die letzte von einem bürgerlichen
Verlag übersetzte Auflage gewesen ist. Denn schon im Jahre
1959 erschien im Akademie-Verlag der DDR eine von Gerhard Bondi
bearbeitete Ausgabe, die zudem vollständiger und werkgerechter ist.
Die von Waentig besorgte Übersetzung, auf die sich Neumark weitgehend
stützt, hat Ricardos Terminologie in die Ausdrucksweise der
deutschen Vulgärökonomie verwandelt. So wird z. B. bei Neumark
aus Ricardos's .accumulation' das deutsche „Kapitalansammlung"
(211).
Die stiefmütterliche Behandlung Ricardos durch die bürgerliche
Wirtschaftswissenschaft dürfte ihren wichtigsten Grund darin haben,
daß er der wohl klarste Vertreter der Arbeitswerttheorie unter den
klassischen bürgerlichen Ökonomen war. Smith dagegen fällt auch in
seiner Werttheorie häufig noch in physiokratische Theorien zurück,
indem er z. B. besondere wertbildende Eigenschaften der Natur behauptet.
Es ist bezeichnend für das Verhältnis der bürgerlichen Nationalökonomie
zu ihrer eigenen Geschichte, daß sie Adam Smith,
den .Ökonomen der Manufakturperiode' (Marx) dem Ökonomen des
industriellen Kapitalismus, Ricardo, vorzieht.