Deutsch - European Commission - Europa

99
Fremdenfeindlichkeit
EE: ksenofoobia/ võõraviha
ES: xenofobia
FI: muukalaispelko / muukalaisviha / vierasviha /
vieraanpelko
BE/FR/LU: xénophobie
HU: xenofóbia / idegengyűlölet
IE: seineafóibe
IT: xenofobia
LV: ksenofobija
MT: Ksenofobija
NL/BE: xenofobie
NO: fremmedfrykt
PL: ksenofobia
PT: Xenofobia
RO: xenofobie
SE: främlingsfientlighet
SK: xenofóbia
UK/IE: xenophobia
Einstellungen, Vorurteile und Verhalten, nach
denen Personen abgelehnt, ausgeschlossen und
oftmals herabgewürdigt werden auf Grund der
Auffassung, dass diese Außenseiter oder Ausländer
in der Gemeinschaft, Gesellschaft oder nationalen
Identität sind.
Quelle:
UNESCO Glossary of Migration-related Terms*
Synonyme:
Ausländerfeindlichkeit, Xenophobie
Verwandte Begriffe:
Rassismus
Verwendungshinweise:
1. Gemäß dem EU-Besitzstand und insbesondere Art.1 des Rahmenbeschlusses 2008/913/JI des Rates
werden als rassistische und fremdenfeindliche Straftaten erachtet:
(a) die öffentliche Aufstachelung zu Gewalt oder Hass gegen eine nach den Kriterien der Rasse,
Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationalen oder ethnischen Herkunft definierte Gruppe von
Personen oder gegen ein Mitglied einer solchen Gruppe;
(b) die Begehung einer der in Buchstabe a genannten Handlungen durch öffentliche Verbreitung oder
Verteilung von Schriften, Bild- oder sonstigem Material;
(c) das öffentliche Billigen, Leugnen oder gröbliche Verharmlosen von Völkermord, Verbrechen gegen
die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen im Sinne der Art.6, 7 und 8 des Statuts des Internationalen
Strafgerichtshofs, das gegen eine Gruppe von Personen oder gegen ein Mitglied einer solchen Gruppe
gerichtet ist, die nach den Kriterien der Rasse, Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationalen
oder ethnischen Herkunft definiert werden, wenn die Handlung in einer Weise begangen wird, die
wahrscheinlich zu Gewalt oder Hass gegen solch eine Gruppe oder gegen ein Mitglied solch einer
Gruppe aufstachelt;
(d) das öffentliche Billigen, Leugnen oder gröbliche Verharmlosen von Verbrechen nach Art.6 der Charta
des Internationalen Militärgerichtshofs im Anhang zum Londoner Abkommen vom 8. August 1945
gegenüber einer Gruppe von Personen oder einem Mitglied einer solchen Gruppe, die nach den
Kriterien der Rasse, Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationalen oder ethnischen Herkunft
definiert werden, wenn die Handlung in einer Weise begangen wird, die wahrscheinlich zu Gewalt oder
Hass gegen solch eine Gruppe oder gegen ein Mitglied solch einer Gruppe aufstachelt.
2. Der Europarat liefert weitere Einblicke für das Verständnisses dieses Begriffes unter www.eycb.coe.int/
compass/en/chapter_5/5_4.html#2*.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z