Deutsch - European Commission - Europa

124 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Kooperationsplattform
BG:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Платформа за взаимодействие
koostööplatvorm
plataforma de cooperación
yhteistyöfoorumi
plateforme de coopération
πλατφόρμες συνεργασίας
együttműködési platformok
cláir chomhoibrithe
piattaforma di cooperazione
bendradarbiavimo platforma
sadarbības platforma
Pjattaforma ta’ Kooperazzjoni
samenwerkingsverbanden
samarbeidsplattform
platformy współpracy
plataformas de cooperação
platformă de cooperare
samarbetsplattformar
kooperacijska platforma
platforma spolupráce
co-operation platform
Bringt Migrations- und Entwicklungsakteure in
einem Land oder einer Region zusammen, um
Migration auf spezifischen Routen und im Interesse
aller effektiver zu steuern. Solche Plattformen
bringen Länderbeauftragte und Vertreter aus
Ländern, die mit den EU-Mitgliedstaaten zu tun
haben, die Europäische Kommission (EU-KOM) und
internationale Organisationen zusammen.
Quelle:
Anhang I der KOM(2007) 247*
(Siehe auch KOM(2006) 735)
Oberbegriff:
Gesamtansatz zur Migration(sfrage)
Verwandte Begriffe:
Migrationsprofil, Mobilitätspartnerschaft,
Migrationsrouten-Initiative
Verwendungshinweis:
Dies ist ein Konzept, welches in der Mitteilung
der Europäischen Kommission (EU-KOM) zum
Gesamtansatz zur Migrationsfrage (KOM(2006)
735) vorgeschlagen und im Dezember 2006 vom
Europäischen Rat gebilligt wurde.
Kriegsverbrechen
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
sõjakuriteod
crímenes de guerra
sotarikokset
crimes de guerre
εγκλήματα πολέμου
háborús bűncselekmények
coireanna cogaidh
crimini di guerra
karo nusikaltimai
kara noziegumi
Reati tal-Gwerra
oorlogsmisdaden (Syn. oorlogsmisdrijven)
krigsforbrytelser
zbrodnie wojenne
crimes de guerra
crime de război
krigsförbrytelser
vojni zločini
vojnové zločiny
war crimes
(a) Schwere Verletzungen der Genfer Abkommen
vom 12. August 1949, wie definiert in Art.8(2)
a des Römischen Statuts des Internationalen
Strafgerichtshofs; und
(b) andere schwere Verstöße gegen die innerhalb
des feststehenden Rahmens des Völkerrechts
im internationalen bewaffneten Konflikt
anwendbaren Gesetze und Gebräuche, wie
definiert in Art.8(2)b des Römischen Statuts des
Internationalen Strafgerichtshofs.
Quelle:
Art.8 des Römischen Statuts des Internationalen
Strafgerichtshofs