Deutsch - European Commission - Europa

161
Palermo-Protokoll
A
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
Palermo protokoll
Protocolo de Palermo
Palermon pöytäkirja
Protocole de Palerme
Πρωτόκολλο του Παλέρμο
Palermói Jegyzőkönyv
Das Protokoll der Vereinten Nationen zur
Verhinderung, Abschaffung und Bestrafung des
Menschenhandels, insbesondere von Frauen
und Kindern, als Ergänzung zur Konvention der
Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende
organisierte Kriminalität.
B
C
D
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
Prótacal Palermo
Protocollo di Palermo
Palermo protokolas
Palermo protokols
Protokoll (il-) ta’ Palermo
Protocol van Palermo
Quelle:
Palermo Protocol
Verwandter Begriff:
Menschenhandel
E
F
G
NO:
PL:
Palermo-protokollen
Protokół z Palermo
H
PT:
RO:
SE:
Protocolo de Palermo
Protocolul de la Palermo
Palermoprotokollet
I
SI:
SK:
Palermski protokol
Palermský protokol
J
UK/IE:
Palermo Protocol
K
Person mit Migrationshintergrund
L
ES:
FI:
FR/BE/LU:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
persona de origen migratorio
maahanmuuttajataustainen henkilö
personne issue de l’immigration
bevándorlói háttérrel rendelkező személy
duine ag a bhfuil cúlra imirceach
persona con un background migratorio
asmuo, kilęs iš migrantų šeimos arba asmuo,
gyvenantis ne savo kilmės valstybėje
persona ar migrācijas pieredzi
Persuna bi Storja ta’ Migrazzjoni (Warajha)
Persoon met een migratieachtergrond
person med innvandrerbakgrunn
Eine Person, die:
(a) in das derzeitige Land ihres Wohnorts
eingewandert ist; und/oder
(b) zuvor eine andere Staatsangehörigkeit als
die des jetzigen Landes ihres Wohnorts hatte;
und/oder
(c) mindestens ein Elternteil hat, der zuvor in das
derzeitige Land ihres Wohnorts als Migrant
eingereist ist.
Quelle:
Abgeleitet vom EMN
M
N
O
P
Q
R
PL:
PT:
RO:
SE:
osoba z przeszłością migracyjną
Pessoa com antecedentes migratórios
persoană cu antecedente în domeniul migraţiei
person med invandrarbakgrund
Synonyme:
Person mit Migrantenherkunft, Person in einem
Migrationskontext
S
T
SK:
UK/IE:
osoba s migrantským pôvodom
person with a migratory background
Unterbegriff:
Migrant der zweiten Generation
U
Verwendungshinweise:
1. Dies ist eine breit gefasste Definition, die alle
Möglichkeiten für eine Person, die zu einem
bestimmten Zeitpunk migriert ist und/oder Eltern
hat, die dies getan haben, umfassen soll.
2. Punkt (a) kann auch einen Staatsangehörigen
eines Landes des Wohnorts beinhalten, der
zuvor andernorts gelebt hat und dann in sein
Land der Staatsangehörigkeit zurückkehrt ist.
V
W
X
Y
Z