Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
185<br />
Schüler<br />
A<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
kooliõpilane<br />
escolar<br />
oppilas<br />
élève<br />
μαθητής<br />
tanuló<br />
dalta scoile<br />
alunno straniero nel contesto di un programma<br />
di scambio<br />
mokinys<br />
skolēns<br />
Tifel (Tifla) tal-Iskola<br />
scholier<br />
skoleelev<br />
uczeń<br />
aluno<br />
elev<br />
Im EU-Migrationskontext, ein<br />
Drittstaatsangehöriger, der in das Hoheitsgebiet<br />
eines Mitgliedstaats zugelassen wurde, um im<br />
Rahmen eines Austauschprogramms, das von<br />
einer nach den Rechtsvorschriften oder der<br />
Verwaltungspraxis des Mitgliedstaats zu diesem<br />
Zweck anerkannten Organisation durchgeführt<br />
wird, ein anerkanntes Bildungsprogramm im<br />
Sekundarbereich zu absolvieren.<br />
Quelle:<br />
Art.2(c) der Richtlinie 2004/114/EG des Rates<br />
Verwendungshinweis:<br />
Im September 2011 hat die Europäische Kommission<br />
(EU-KOM) einen Bericht zur Anwendung der Richtlinie<br />
2004/114/EG (KOM (2011) 587) veröffentlicht.<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
SE:<br />
SI:<br />
elev<br />
učenec / dijak<br />
J<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
žiak<br />
school pupil<br />
K<br />
L<br />
Schutz<br />
BG:<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
Защита<br />
kaitse<br />
protección<br />
suojelu<br />
protection<br />
Ein Konzept, das alle Tätigkeiten umfasst,<br />
die im Einklang mit Buchstaben und Geist der<br />
Menschenrechte, des Flüchtlingsrecht und des<br />
humanitären Völkerrechts, auf den Schutz der<br />
Rechte des Einzelnen ausgerichtet sind.<br />
M<br />
N<br />
O<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
προστασία<br />
védelem<br />
cosaint<br />
protezione<br />
apsauga<br />
aizsardzība<br />
Protezzjoni / Ħarsien<br />
bescherming<br />
beskyttelse<br />
ochrona<br />
protecção<br />
protecţie<br />
skydd<br />
zaščita<br />
ochrana<br />
protection<br />
Quelle:<br />
UNHCR Master Glossary of Terms*<br />
Unterbegriffe:<br />
Akteure, die Schutz bieten, Regionales<br />
Schutzprogramm<br />
Verwendungshinweis:<br />
Ein effektiver Schutz bedingt die Schaffung eines<br />
günstigen Umfeldes zur Achtung des Menschen,<br />
zur Verhinderung und/oder Verminderung<br />
der unmittelbaren Folgen eines bestimmten<br />
Missbrauchs, und zur Wiederherstellung der<br />
würdigen Lebensbedingungen durch Reparation,<br />
Restitution und Rehabilitation.<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
U<br />
V<br />
W<br />
X<br />
Y<br />
Z
Change language