Deutsch - European Commission - Europa

62 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Drittstaatsangehöriger
BG:
DK:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Гражданин на трета страна
tredjelandsstatsborger
kolmanda riigi kodanik
nacional de tercer país
kolmannen maan kansalainen
ressortissant d’un pays tiers
υπήκοος τρίτης χώρας
harmadik országbeli állampolgár
náisiúnach tríú tír
cittadino di un paese terzo
trečiosios šalies pilietis
trešās valsts pilsonis
Ċittadin(a) ta’ Pajjiż Terz
onderdaan van een derde land (Syn. derde lander)
tredjelandsborger
obywatel kraju trzeciego
nacional de país terceiro
cetăţean terţ/al unui stat terţ
tredjelandsmedborgare
državljan tretje države
štátny príslušník tretej krajiny
third-country national
Jede Person, die nicht Unionsbürger im Sinne von
Art.17(1) des EG-Vertrag ist und die
nicht das Gemeinschaftsrecht auf Freizügigkeit nach
Art.2(5) des Schengener Grenzkodex genießt.
Quelle:
Art.3(1) der Richtlinie 2008/115/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
Synonym:
Nicht-EU/EWR/CH-Staatsangehöriger
Oberbegriff:
Nicht-EU Bürger
Verwandte Begriffe:
Unionsbürger, Drittstaat
Verwendungshinweise:
1. Nach dieser Definition werden Staatsangehörige
von Norwegen, Island, Liechtenstein und
der Schweiz nicht als Drittstaatsangehörige
angesehen. Dies ist auch in Übereinstimmung
mit Art.2(5) des Schengener Grenzkodex, der
als Ausgangspunkt eine breitere Bedeutung des
Begriffes “Drittstaatsangehöriger” nimmt.
2. Die obige Definition wird auch in der Richtlinie
2009/52/EG des Europäischen Parlaments und
des Rates zu Arbeitgebersanktionen verwendet.
3. Allerdings hat die Verordnung 862/2007/EG
zu Gemeinschaftsstatistiken über Wanderung
und internationalen Schutz eine geringfügig
unterschiedliche Definition des Begriffes
“Drittstaatsangehöriger”. Demnach
werden Staatsangehörige von Norwegen,
Island, Liechtenstein und der Schweiz als
Drittstaatsangehörige erachtet. Dies trifft auch
für die Richtlinien 2009/50/EG (Blaue Karte),
2003/86/EG (Familienzusammenführung),
2003/109/EG (langfristig Aufenthaltsberechtigter),
2005/71/EG (Forscher) und 2004/114/EG
(Studenten) zu. Diese Definition wurde vom EMN
für den Gebrauch als zu eng angesehen.
4. Staatsangehörige von Kleinstaaten (Monaco,
San Marino, Vatikanstadt) werden als
Drittstaatsangehörige behandelt, da es
ungeachtet fehlender Grenzkontrollen keine
förmliche Vereinbarung gibt, auf Grund dessen
sie die Freizügigkeit von Personen, wie im
EU-Besitzstand definiert, genießen können.
Dies bedeutet auch, dass sie nicht Bestandteil
des Schengener Abkommens sein können.