Deutsch - European Commission - Europa

57
5+5 Dialog über Migration im Westlichen Mittelmeerraum
A
ES:
FI:
FR/BE/LU:
HU:
IE:
IT:
Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo
Occidental
5+5-vuoropuhelu Välimeren länsiosan
maiden välillä
Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée
Occidentale
5+5 Nyugat- Mediterrán Migrációs Párbeszéd
Idirphlé 5+5 maidir leis an Imirce i réigiún na
Meánmhara Thiar
Dialogo 5 +5 sulle Migrazioni nel Mediterraneo
Occidentale
Ein Forum bestehend aus zehn Partnern [fünf
aus den Maghrebstaaten (Algerien, Libyen,
Mauritanien, Marokko und Tunesien) und fünf
aus den EU-Mitgliedstaaten (FR, IT, MT, PT, ES)]
und unterstützt durch die Internationale
Organisation für Migration (IOM), dessen Zweck
der Informationsaustausch, das gemeinsame
Management der internationalen Grenzen,
vereinbarte Formen der Arbeitsmigration, Migration
zu Entwicklungszwecken und der Schutz der Rechte
der Migranten in der westlichen Mittelmeerregion ist.
B
C
D
E
F
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
5 + 5 Vidusjūras rietumu valstu dialogs par
migrāciju
Djalogu 5+5 fuq il-Migrazzjoni fil-Punent
tal-Mediterran
5 + 5 dialoog over migratie in het Westelijke
Middellandsezeegebied
5 + 5 dialog om migrasjon i det vestre Middelhavet
5+5 dialog na rzecz migracji w zachodniej części
Morza Śródziemnego
Quelle:
IOM 5+5 Dialogue website*
Verwandter Begriff:
Gesamtansatz zur Migration(sfrage)
G
H
I
J
PT:
SK:
diálogo 5+5 para o Mediterrâneo ocidental
5+5 dialóg o migrácii v západnom Stredomorí
K
UK/IE:
5+5 Dialogue on Migration in the Western
Mediterranean
L
Diaspora
BG: Диаспора
DK: diaspora
EE: diasporaa
ES: diáspora
FI: diaspora
FR/BE/LU: diaspora
GR: διασπορά
HU: diaszpóra
IE: diaspóra
IT: diaspora
LT: diaspora
LV: diaspora
MT: Dijaspora
NL/BE: diaspora
NO: diaspora
PL: Diaspora
PT: diáspora
RO: diaspora
SE: diaspora
SI: diaspora
SK: diaspóra
UK/IE: diaspora
Einzelpersonen und Mitglieder von Netzwerken,
Vereinen und Gemeinschaften, die ihr Herkunftsland
verlassen haben, aber eng mit ihrem Heimatland
verbunden bleiben.
Quelle:
Abgeleitet anhand der Definition des IOM Glossary
on Migration*
Verwendungshinweise:
1. Das Konzept umfasst eher niedergelassene
Abwanderer-Gemeinschaften, temporäre
Arbeitsmigranten, Abgewanderte mit der
Staatsbürgerschaft des Aufnahmelandes,
Abgewanderte mit doppelter Staatsbürgerschaft
und die zweite/dritte Generation von Migranten.
2. Der Begriff ist allgemein, ohne gesetzliche
Definition, und kann auch Staatsangehörige der
Mitgliedstaaten (und Zuwanderer), die eine starke
Verbindung zu ihrer Herkunft haben, umfassen.
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z