Deutsch - European Commission - Europa

171
Regionales Schutzprogramm
A
ES:
FI:
FR/BE/LU:
HU:
IE:
IT:
programa regional de protección
alueellinen suojeluohjelma
programme régional de protection
Regionális Védelmi Program
Clár Cosanta Réigiúnaí
programma di protezione regionale
Ein Programm, das die Schutzkapazitäten in
betroffenen Gebieten - sowohl Ursprungs- als auch
Transitgebieten - stärken und den Flüchtlingsschutz
durch die drei dauerhaften Lösungen (Rückkehr,
lokale Integration oder Neuansiedlung in einem
Drittstaat) verbessern soll.
B
C
D
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
Reģionālās aizsardzības programma
Programm ta’ Protezzjoni Reġjonali
regionaal beschermingsprogramma
regionalt program om beskyttelse
program ochrony regionalnej
Programa regional de protecção
Quelle:
KOM(2005) 388
Oberbegriff:
Schutz
E
F
G
RO:
SK:
UK/IE:
program de protecţie regională
regionálne programy ochrany
regional protection programme
Verwandte Begriffe:
Asyl, Flüchtling
Verwendungshinweise:
1. Im Dezember 2011 unterstützt die EU derartige
Programme in Tansania (als Teil der Region der
Großen Seen), der Ukraine, Weißrussland und
Moldawien.
2. Im Dezember 2011 wird die Möglichkeit, andere
Programme in anderen Regionen, wie Nordafrika,
Horn von Afrika, Afghanistan und dem Mittlere
Osten, zu entwickeln, untersucht.
H
I
J
K
L
M
Regularisierung
N
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
seadustamine
regularización
laillistaminen
régularisation
νομιμοποίηση
legalizálás
Im EU-Kontext, jedes staatliche Verfahren, anhand
dessen illegal aufhältige Drittstaatsangehörige
einen Rechtsstatus erwerben.
Quelle:
ICMPD Study on Regularisations in Europe*
O
P
Q
IE:
IT:
LT:
LV:
tabhairt chun rialtachta
regolarizzazione
reguliarizacija/įteisinimas
legalizācija
Synonym:
Legalisierung
R
S
MT:
NL/BE:
Regolarizzazzjoni
regularisatie
T
NO:
PL:
regularisering
regularyzacja
U
PT:
RO:
regularização
regularizare
V
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
reglering
regularizacija
legalizácia
regularisation
W
X
Y
Z