Deutsch - European Commission - Europa

131
Massenzustrom
A
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
massiline sisseränne
afluencia masiva
joukoittainen maahantulo
afflux massif
μαζική εισορρή
tömeges beáramlás
Zustrom einer großen Zahl Vertriebener, die aus
einem bestimmten Land oder einem bestimmten
Gebiet in die EU kommen, unabhängig davon,
ob der Zustrom in die EU spontan erfolgte oder
beispielsweise durch ein Evakuierungsprogramm
unterstützt wurde.
B
C
D
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
mórphlódú Isteach
flusso di massa
masinis antplūdis
masveida pieplūdums
Influss tal-Massa / ta’ Massa
massale toestroom (Syn.: massale instroom)
Quelle:
Richtlinie 2001/55/EG des Rates
Verwandter Begriff:
vorübergehender Schutz
E
F
G
NO:
PL:
massetilstrømning
masowy napływ
H
PT:
RO:
SE:
afluxo maciço
aflux masiv
massiv tillströmning
I
SI:
SK:
množični priliv (prihod)
hromadný prílev
J
UK/IE:
mass influx
K
Mechanismus zur gegenseitigen Information über asyl- und
einwanderungspolitische Maßnahmen in Mitgliedstaaten
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
MIM
Mecanismo de Información Mutua
keskinäinen tiedottamisjärjestelmä
méchanisme d’information mutuelle
μηχανισμός αμοιβαίας πληροφόρησης
kölcsönös tájékoztatási mechanizmus
Meicníocht um Fhaisnéis Fhrithpháirteach (MIM)
Meccanismo di Informazione Reciproca (MIM)
Tarpusavio keitimosi informacija mechanizmas
(MIM)
Savstarpējās informācijas apmaiņas mehānisms
Mekkaniżmu għal Informazzjoni Reċiproka (MIR)
Wederzijds Informatiemechanisme
ordning for gjensidig informasjonsutveksling
mechanizm wymiany informacji (MIM)
Mecanismo de Informação Mútua
mecanismul de informare mutuală (MIM)
system för ömsesidigt informationsutbyte
Mehanizem vzajemnega obveščanja
mechanizmus vzájomnej výmeny informácií
Mutual Information Mechanism (MIM)
Ein Mechanismus zum gegenseitigen
Informationsaustausch über nationale Maßnahmen
im Bereich Asyl und Einwanderung, die aller
Voraussicht nach beträchtliche Auswirkungen
auf mehrere Mitgliedstaaten oder die gesamte
Europäische Union haben werden. Der
Mechanismus ermöglicht die Vorbereitung eines
Meinungsaustausches und einer Diskussion über
solche Maßnahmen.
Quelle:
Entscheidung des Rates 2006/688/EG
Verwandter Begriff:
Informations- und Koordinierungsnetz für die
Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z