Deutsch - European Commission - Europa

28 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Asylbehörde
DK:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
besluttende myndighed
tuvastav asutus
autoridad decisoria de asilo
määrittävä turvapaikkaviranomainen
autorité responsable de la détermination des
demandes d’asile (BE, FR); autorité responsable
de la détermination des demandes de protection
internationale (LU)
αποφαινόμενη αρχή για το καθεστώς του
πρόσφυγα
menedékjog iránti kérelem elbírálásáért
felelős hatóság
údarás a chinneann iarratais ar thearmann
Autorità responsabile per il riconoscimento dello
status di rifugiato
už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą atsakinga
institucija
atbildīgā iestāde par patvēruma pieteikuma
izskatīšanu
Awtorità għat-Teħid ta’ Deċiżjonijiet dwar l-Ażil
asielbeslissingsautoriteit
(BE: syn.: asielinstantie)
asylmyndighet / besluttende myndighet
i asylsaker
organ rozpatrujący wniosek o nadanie
statusu uchodźcy
autoridade responsável pela decisão (asilo)
autoritatea responsabilă cu examinarea
cererii de azil
beslutande myndighet för att pröva
asylansökningar
organ pristojen za azilni postopek
rozhodujúci orgán zodpovedný za preskúmanie
žiadosti o (udelenie) azyl(u)
determining asylum authority
Im Asylkontext, vorbehaltlich des Anhangs I der
Richtlinie 2005/85/EG jede gerichtsähnliche Behörde
bzw. jede Verwaltungsstelle eines EU-Mitgliedstaats,
die für die Prüfung von Asylanträgen zuständig ist,
und befugt ist, erstinstanzliche Entscheidungen über
diese Anträge zu erlassen.
Quelle:
Abgeleitet vom EMN anhand von Art.2(e) Richtlinie
2005/85/EG des Rates