Deutsch - European Commission - Europa

150 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Migrationsprofil
BG:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Миграционен профил
rändeprofiil
perfil migratorio
muuttoprofiili
profil migratoire
μεταναστευτικό προφίλ
migrációs profil
próifíl Imirce
profilo migratorio
migracijos profilis
migrācijas profili
Profil Migratorju
migratieprofiel
migrasjonsprofil
profile migracyjne
perfil migratório/profiling
profil de migraţie
migrationsprofil
migracijski profil
migračný profil
migration profile
Berichte über die Migrationssituation eines Landes
mit dem Ziel, die Faktenbasis für die eigene politische
Entwicklung zu erhöhen wie auch für den Dialog
mit Partnern, um als Basis für eine kohärentere
Migrations- und Entwicklungspolitik zu dienen.
Quelle:
Public consultation on the Global Approach to
Migration: Background document (April 2011)*
Oberbegriff:
Gesamtansatz zur Migration(sfrage)
Verwandte Begriffe:
Mobilitätspartnerschaft, Kooperationsplattform,
Migrationsrouten-Initiative
Verwendungshinweise:
1. Solche Berichte enthalten Daten und Analysen über
aktuelle Migrationsmuster, Arbeitsmarkttrends,
Geldüberweisungsflüsse, Informationen über die
Diaspora und andere entwicklungsrelevante Daten.
2. Solche Profile wurden von der Internationalen Organisation für Migration (IOM) und vom CARIM-Konsortium
für Angewandte Forschung über Internationale Migration erstellt.
3. Siehe auch Mitteilung über die Anwendung des Gesamtansatzes zur Migration auf die östlichen und
südöstlichen Nachbarregionen der Europäischen Union (KOM (2007) 247).
Migrationsrate (rohe Netto-)
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
rände suhtarv
tasa neta de migración
maahanmuutto tuhatta henkeä kohti
taux brut de solde migratoire
το ποσοστό της καθαρής μετανάστευσης
nemzetközi migráció nettó különbözete
garbhráta den imirce ghlan
tasso grezzo di migrazione netta (o saldo
migratorio)
migracijos saldo tūkstančiui gyventojų
migrācijas saldo vispārējais koeficents
MT: Rata Bejn Wieħed u Ieħor ta’ Migrazzjoni Netta /
Rata Netta ta’ Migrazzjoni (għal kull elf ruħ)
NL/BE: bruto cijfer migratiesaldo
NO: summarisk netto migrasjonrate
PL: współczynnik migracji netto
PT: taxa bruta do saldo migratório
RO: rata brută de migraţie
SE: migration (allmänna nettotalet)
SI: splošne stopnje neto migracij
SK: hrubá miera čistej migrácie
UK/IE: crude rate of net migration
Der Anteil der Nettomigration während eines Jahres
im Verhältnis zur Durchschnittsbevölkerung in
diesem Jahr.
Quelle:
EUROSTAT Glossary on Population Statistics*
Verwandte Begriffe:
Wanderungsbewegung, Wanderungsvolumen,
Nettomigration, Bevölkerungs(be)stand
Verwendungshinweis:
Der Wert wird pro 1000 Einwohnern angegeben.
Die rohe Nettomigrationsrate entspricht dem
Unterschied zwischen der rohen Zunahme-Rate
und der rohen Rate von natürlichen Zunahmen (das
bedeutet, dass die Nettomigration als der Teil der
Bevölkerungsveränderung betrachtet wird, die nicht
durch Geburten und Todesfälle zustande kommt).
Er wird auf diese Art und Weise angegeben, da die
Zuwanderungs- oder Abwanderungsbewegungen
entweder unbekannt oder die Zahlen nicht exakt
genug sind.