Deutsch - European Commission - Europa

206 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Unterbringungszentrum
DK:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Asylcenter
vastuvõtukeskus (varjupaigataotlejate)
centro de acogida
vastaanottokeskus (ei käytetä Suomen
keskuksista)
centre d’hébergement
κέντρο φιλοξενίας
befogadó állomás
iárionad cóiríochta
struttura alloggiativa (per richiedenti asilo)
priėmimo centras
izmitināšanas centrs
Ċentru ta’ Akkomodazzjoni
opvangcentrum (Syn: asielzoekerscentrum)
asylmottak / mottakssenter
ośrodek dla osób ubiegających się o status
uchodźcy
centro de acolhimento
centru de cazare şi proceduri
förläggning
nastanitveni center
pobytový tábor
accommodation centre
Jede Einrichtung, die als Sammelunterkunft für
Asylbewerber dient.
Quelle:
Art.2(l) Richtlinie 2003/9/EG des Rates
Synonyme:
Aufnahmeeinrichtung (DE), Aufnahmezentrum (LU)
Verwandter Begriff:
Aufnahmeeinrichtung
Untertauchen
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IT:
IE:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
kõrvalehoidumine
fuga
pakeneminen
fuite
απόδραση
megszökik
fuga
éalú
slapstymasis/pasislėpimas
aizbēgšana
Ħarba / Ħrib / Kontumaċja
onderduiken (NL Syn.: met onbekende
bestemming (MOB) vertrokken)
unndragelse
ukrywać się
fuga/evasão
a se sustrage
avvikande
pobeg
útek
absconding
Vorgang, bei welchem eine Person einem rechtlichen
Verfahren zu entgehen sucht, indem sie sich nicht in
gerichtliche Gewahrsam begibt.
Quelle:
Abgeleitet vom EMN anhand der Definition von
Fluchtgefahr