Deutsch - European Commission - Europa

223
Zuwanderung
A
BG:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
Имиграция
sisseränne
inmigración
maahanmuutto
immigration
μετανάστευση
bevándorlás
inimirce
immigrazione
imigracija
imigrācija
Immigrazzjoni
immigratie
innvandring
Im EU-Kontext, die Handlung, durch die eine
Person ihren üblichen Aufenthaltsort für einen
Zeitraum von mindestens zwölf Monaten bzw. von
voraussichtlich mindestens zwölf Monaten in das
Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verlegt, nachdem
sie zuvor ihren üblichen Aufenthaltsort in einem
anderen Mitgliedstaat oder einem Drittstaat hatte.
Quelle:
Art.2(b) der Verordnung 862/2007/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
Synonyme:
Immigration, Einwanderung, Zuzug
B
C
D
E
F
G
H
PL:
PT:
RO:
imigracja
imigração
imigraţie
Oberbegriff:
Migration
I
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
invandring
priseljevanje / imigracija
prisťahovalectvo
immigration
Verwandter Begriff:
Abwanderung
Verwendungshinweis:
In DE meint Zuwanderung alle Formen der
grenzüberschreitenden Migration (lang- und
kurzfristig), während von Einwanderung dann
gesprochen wird, wenn Einreise und Aufenthalt von
vornherein auf Dauer geplant und zugelassen werden.
Wurden beide Begriffe lange Zeit meist synonym
verwendet, hat sich in den letzten Jahren der aus
der politischen Diskussion stammende Begriffe
der Zuwanderung mehr und mehr eingebürgert.
(Quelle: BMI-Glossar „Zuwanderung von A-Z“, siehe
http://www.zuwanderung.de/ZUW/DE/Zuwanderung_
geschieht_jetzt/ZuwanderungAZ/Functions/AZ_
catalog.html?nn=921658&lv2=1134054&lv3=921112)
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z