Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
90 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N<br />
Flüchtling (Konventions-)<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
konventsioonipagulane<br />
refugiado (en términos de la Convención<br />
de Ginebra)<br />
yleissopimuksen mukainen pakolainen<br />
réfugié au sens de la Convention de Genève<br />
πρόσφυγας (σύμφωνα με την συνθήκη<br />
της Γενέυης)<br />
konvenciós menekült<br />
dídeanaí coinbhinsiúin<br />
rifugiato ex Convenzione<br />
pabėgėlis (pagal konvenciją)<br />
konvencijas bēglis<br />
Rifuġjat(a) skont il-Konvenzjoni ta’ Ġinevra<br />
verdragsvluchteling<br />
konvensjonsflyktning<br />
uchodźca konwencyjny<br />
refugiado (na acepção da Convenção de<br />
Genebra de 1951 relativa aos refugiados)<br />
refugiat în baza convenţiei de la Geneva<br />
konventionsflykting<br />
begunec po Ženevski konvenciji<br />
utečenec podľa dohovoru<br />
convention refugee<br />
Eine Person, die von Staaten als Flüchtling gemäß<br />
der Kriterien des Art.1 der Genfer (Flüchtlings-)<br />
Konvention und Protokoll anerkannt wurde und<br />
folglich verschiedene Rechte entsprechend des<br />
Abkommens innehat.<br />
Quelle:<br />
UNHCR International Thesaurus of Refugee<br />
Terminology*<br />
Synonym:<br />
anerkannter Flüchtling<br />
Verwandter Begriff:<br />
Flüchtlingsstatus<br />
Flüchtling (Mandats-)<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
mandaadipagulane<br />
refugiado (bajo mandato)<br />
mandaattipakolainen<br />
réfugié relevant du mandat du HCR<br />
πρόσφυγας εντολής<br />
mandátumos menekült<br />
dídeanaí mandáide<br />
rifugiato ex Mandato<br />
pabėgėlis pagal mandatą<br />
mandāta bēglis<br />
Rifuġjat/a (b’Digriet / b’Mandat)<br />
mandaatvluchteling<br />
overføringsflyktning<br />
uchodźca mandatowy<br />
refugiados (Mandato)<br />
refugiat sub mandat<br />
mandatni begunec<br />
mandátny utečenec<br />
mandate refugee<br />
Eine Person, die die in der Satzung des Hohen<br />
Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen<br />
(UNHCR) festgelegten Kriterien erfüllt und Anspruch<br />
auf den vom Hochkommissariat der Vereinten<br />
Nationen gewährten Schutz hat, unabhängig<br />
davon, ob sie sich in einem Land befindet, das eine<br />
Vertragspartei der Genfer (Flüchtlings)Konvention<br />
und Protokoll ist, oder ob sie als Flüchtling in<br />
dem Aufnahmeland gemäß eines dieser beiden<br />
Abkommen anerkannt wurde.<br />
Quelle:<br />
IOM Glossary on Migration*
Change language