Deutsch - European Commission - Europa

153
Mitgliedstaat (aufnehmender)
A
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
vastuvõttev liikmesriik
estado miembro de acogida
vastaanottava jäsenvaltio
État membre d’accueil
κ-μ υποδοχής
fogadó tagállam
ballstát aíochta
Stato membro di accoglienza
Der Mitgliedstaat, in den sich der Unionsbürger
begibt, um dort sein Recht auf Freizügigkeit und
Aufenthalt auszuüben.
Quelle:
Richtlinie 2004/38/EG des Europäischen Parlaments
und des Rates
B
C
D
E
LT:
LV:
valstybė narė (priimančioji)
uzņēmējdalībvalsts
F
MT:
NL/BE:
Stat Membru (li Jilqa’)
gastlidstaat
G
NO:
PL:
vertsmedlemsstat
przyjmujące Państwo Członkowskie
H
PT:
RO:
SE:
estado membro de acolhimento
stat membru gazdă
mottagande medlemsstat
I
SI:
SK:
država članica gostiteljica
hostiteľský členský štát
J
UK/IE:
host member state
K
Mitgliedstaat (Verbleib im)
L
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
liikmesriiki jääma
permanencia en el territorio del estado miembro
jäädä jäsenvaltion alueelle
rester dans l’État membre
κ-μ παραμονής
tagállam területén maradás
Der Verbleib im Hoheitsgebiet, einschließlich an der
Grenze oder in den Transitzonen, des Mitgliedstaats, in
dem der Asylantrag gestellt wurde oder geprüft wird.
Quelle:
Art.2(k) der Richtlinie 2005/85/EG des Rates
M
N
O
IE:
IT:
fanacht sa bhallstát
permanenza nello Stato membro
P
LT:
LV:
pasilikti valstybėje narėje
palikt dalībvalstī
Q
MT:
NL/BE:
NO:
Qagħda / Permanenza fi Stat Membru
verblijven in een lidstaat tijdens behandeling
asielaanvraag / asielverzoek
bli værende i medlemsstaten
R
S
PL:
pozostanie na terytorium państwa
członkowskiego
T
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
permanecer num estado membro
a rămâne în statul membru
stanna kvar i medlemsstaten
država članica zadrževanja
zostať v členskom štáte
U
V
UK/IE:
remain in the member state
W
X
Y
Z