Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
146 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N<br />
Migration (legale)<br />
BG:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
Миграция (законна)<br />
inmigración legal<br />
laillinen maahanmuutto<br />
migration légale<br />
legális migráció<br />
imirce dhleachtach<br />
migrazione autorizzata<br />
legālā migrācija<br />
Migrazzjoni (Legali)<br />
legale migratie<br />
lovlig inn- eller utvandring (migrasjon)<br />
legalna migracja<br />
migração legal<br />
migraţie legală<br />
laglig migration<br />
legálna migrácia<br />
legal migration<br />
Migration in Übereinstimmung mit den<br />
anzuwendenden rechtlichen Bestimmungen.<br />
Quelle:<br />
Abgeleitet vom EMN<br />
Synonym:<br />
reguläre Migration<br />
Verwandter Begriff:<br />
illegale Migration<br />
Migration (Netto-)<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
rände saldo<br />
saldo migratorio<br />
nettomuutto<br />
solde migratoire<br />
δίκτυο μετανάστευσης<br />
nettó migráció<br />
imirce ghlan<br />
migrazione netta (o saldo migratorio)<br />
migracija (saldo)<br />
migrācijas saldo<br />
Migrazzjoni (Netta)<br />
migratiesaldo (Syn.: netto migratie)<br />
netto migrasjon<br />
migracja netto<br />
saldo migratório<br />
migraţia netă<br />
nettomigration<br />
neto migracija<br />
čistá migrácia<br />
net migration<br />
Die Differenz zwischen der Zuwanderung in und<br />
der Abwanderung aus einem bestimmten Gebiet<br />
während eines Jahres.<br />
Quelle:<br />
EUROSTAT Glossary on Population Statistics*<br />
Synonym:<br />
Wanderungsbilanz<br />
Verwandte Begriffe:<br />
Wanderungsbewegung, Wanderungsvolumen, rohe<br />
Nettomigrationsrate, Bevölkerungs(be-)stand<br />
Verwendungshinweise:<br />
1. Nettomigration ist negativ, wenn die Zahl<br />
der Abwanderer größer ist als die Zahl der<br />
Zuwanderer.<br />
2. Da viele Länder entweder über keine exakten<br />
Zahlen zu Zuwanderung und Abwanderung<br />
verfügen oder überhaupt keine Zahlen haben,<br />
wird die Nettomigration häufig geschätzt als<br />
der Unterschied zwischen der kompletten<br />
Bevölkerungsveränderung und der natürlichen<br />
Zunahme zwischen zwei Daten (in der<br />
EUROSTAT Datenbank spricht man dann von<br />
korrigierter Nettomigration). Die Statistiken über<br />
Nettomigration unterliegen deshalb einigen<br />
statistischen Ungenauigkeiten bei allen Daten,<br />
die für die Gewinnung herangezogen werden.
Change language