Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
121<br />
Integration<br />
A<br />
DK:<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
integrering / integration<br />
integratsioon / lõimumine<br />
integración<br />
kotouttaminen / kotoutuminen<br />
Im EU-Kontext, ein dynamischer, in beide<br />
Richtungen gehender Prozess des gegenseitigen<br />
Entgegenkommens aller Einwanderer und aller in<br />
den Mitgliedstaaten ansässigen Personen.<br />
B<br />
C<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
intégration<br />
ένταξη<br />
integráció<br />
imeascadh<br />
integrazione<br />
integracija<br />
integrācija<br />
Integrazzjoni<br />
integratie<br />
integrering<br />
integracja<br />
integração<br />
integrare<br />
integration<br />
integracija<br />
integrácia<br />
integration<br />
Quelle:<br />
KOM (2005) 389<br />
Verwandte Begriffe:<br />
Gemeinsame Grundprinzipien, Handbuch zur<br />
Integration, Aufnahmeland, Aufnahmegesellschaft,<br />
Europäische Webseite für Integration, Nationale<br />
Kontaktstellen für Integration, Reintegration<br />
Verwendungshinweise:<br />
1. Die Förderung der Grundrechte, die<br />
Nichtdiskriminierung und die Chancengleichheit<br />
für alle sind die wichtigsten Integrationsthemen.<br />
2. Auf der Ebene der EU wird die Integrationspolitik<br />
im Rahmen der Gemeinsamen Grundprinzipien<br />
entwickelt (aus ihnen stammt die oben genannte<br />
weite Definition).<br />
3. Erst vor kurzem, im Juli 2011, hat die Europäische<br />
Kommission (EU-KOM) ihre Europäische Agenda<br />
für die Integration von Drittstaatsangehörigen<br />
(KOM(2011) 455) veröffentlicht.<br />
4. Art.79(4) des Vertrags über die Arbeitsweise<br />
der Europäischen Union stellt die rechtliche<br />
Basis für die Unionsaktivitäten im Bereich der<br />
Integration dar.<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
Kind<br />
P<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
laps<br />
población infantil<br />
lapsi<br />
enfant<br />
Jede Person, die das achtzehnte Lebensjahr noch<br />
nicht vollendet hat, soweit die Volljährigkeit nach<br />
dem auf das Kind anzuwendenden Recht nicht<br />
früher eintritt.<br />
Q<br />
R<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
παιδί<br />
gyermek<br />
leanbh<br />
bambino<br />
vaikas<br />
bērns<br />
Tifel (Tifla) / Wild<br />
kind<br />
Quelle:<br />
Art.1 der UN-Konvention über die Rechte des<br />
Kindes (KRK)<br />
Abgeleitet anhand der KOM(2006) 367<br />
Verwandte Begriffe:<br />
Minderjähriger, Erwachsener<br />
S<br />
T<br />
U<br />
V<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
barn<br />
dziecko<br />
criança<br />
copil<br />
barn<br />
otrok<br />
dieťa<br />
Verwendungshinweis:<br />
Dieser Begriff sollte verwendet werden, um die<br />
Beziehung zu anderen Famlienmitgliedern zu<br />
beschreiben. Bezugnehmend auf eine Einzelperson,<br />
verwendet man den Begriff Minderjähriger.<br />
W<br />
X<br />
Y<br />
UK/IE:<br />
child<br />
Z
Change language