Deutsch - European Commission - Europa

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

172 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N Reintegration BG: EE: ES: FI: FR/BE/LU: GR: HU: IE: IT: LT: LV: MT: NL/BE: NO: PL: PT: RO: SE: SI: SK: UK/IE: Реинтеграция taaslõimumine reintegración uudelleen kotouttaminen réintégration επανένταξη reintegráció (visszailleszkedés) athimeascadh reintegrazione reintegracija reintegrācija Riintegrazzjoni reïntegratie reintegrering reintegracja reintegração reintegrare återintegrering reintegracija reintegrácia reintegration Wiedereingliederung bzw. Wiedereinbeziehung einer Person in eine Gruppe oder einen Prozess, beispielsweise eines Migranten in die Gesellschaft seines Rückkehrlands. Quelle: IOM Glossary on Migration* Verwandte Begriffe: Integration, Rückkehr
173 Repatriierung A EE: ES: FI: FR/BE/LU: GR: HU: IE: IT: LT: LV: MT: NL/BE: NO: PL: PT: RO: SE: SI: SK: UK/IE: tagasipöördumine (repatrieerumine) repatriación paluu, palauttaminen rapatriement επαναπατρισμός hazatelepítés aisdúichiú rimpatrio repatriacija repatriācija Ripatrijazzjoni repatriëring (NL Syn.: naar het vaderland terugkeren / naar het vaderland terugbrengen) repatriering / tilbakesending til hjemlandet repatriacja repatriamento repatriere återvandring repatriacija repatriácia repatriation Die Verwendung dieses Begriffs sollte vermieden werden und ist kein Synonym für Rückkehr. Dieser Begriff hat je nach EU-Mitgliedstaat unterschiedliche Bedeutungen/Konnotationen (siehe Verwendungshinweis unten). Die folgende Definition der Internationale Organisation für Migration (IOM) wird der Vollständigkeit halber verwendet: Das individuelle Recht eines Flüchtlings oder Kriegsgefangenen, in das Land, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, unter bestimmten Bedingungen die in verschiedenen völkerrechtlichen Übereinkünften festgelegt sind, zurückzukehren (Genfer Konventionen, 1949, und Protokolle, 1977, die Haager Landkriegsverordnung als Anlage zum IV. Haager Abkommen von 1907 betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs, Rechtsakte im Bereich der Menschenrechte, internationale Menschenrechtsinstrumente sowie Völkergewohnheitsrecht). Die Option der Repatriierung wird einer Person persönlich gewährt und nicht der Regierung, welche sie gefangen hält. Im humanitären Völkerrecht enthält die Repatriierung auch die Verpflichtung der Regierung, die Gefangene festhält, anspruchsberechtigte Personen freizulassen (Soldaten und Zivilisten) und die Verpflichtung des Herkunftslands, seine eigenen Staatsbürger nach Beendigung der Kampfhandlungen aufzunehmen. Auch wenn im Vertragsrecht keine allgemeine Regel zu diesem Punkt enthalten ist, ist es heute allgemein anerkannt, dass die betroffenen Parteien der Repatriierung von Kriegsgefangenen und Zivilpersonen impliziert zugestimmt haben. Der Begriff “Repatriierung” bezieht sich auch auf diplomatische Gesandte und internationale Beamte in Zeiten internationaler Krisen sowie Auslandsentsandte und Migranten. B C D E F G H I J K L M N O P Q Quelle: IOM Glossary on Migration* Verwendungshinweis: In PL, RO und NL bezieht sich dieser Begriff insbesondere auf die Repatriierung ihrer eigenen Staatsangehörigen nach PL, RO, und NL. In ES, IE, IT und UK wird dieser Begriff im Kontext von Repatriierungen von Drittstaatsangehörigen in ihr Herkunftsland benutzt. In EE bezieht sich dieser Begriff besonders auf Personen aus EE oder eine ethnische Neuansiedlung von Esten in EE. In LV bezieht sich dieser Begriff auf Personen aus LV oder lettischer Herkunft, die einen ständigen Wohnsitz in LVerwerben. In PT ist es kein rechtlicher Begriff und wird mehr als soziologischer Begriff benutzt. Dieser Begriff wird zur Bezeichnung von portugiesichen Staatsbürgern verwendet, die nach PT zurückkehren, einschließlich jener Personen, die dazu gezwungen worden sind. R S T U V W X Y Z
Seite 1:
Glossar 2.0 zu Asyl und Ein Instrum
Seite 4 und 5:
Der Zweck des vom Europäischen Mig
Seite 6 und 7:
4 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M
Seite 8 und 9:
Seite 10 und 11:
Seite 12 und 13:
10 G L O S S A R Z U A S Y L U N D
Seite 14 und 15:
Seite 16 und 17:
Seite 18 und 19:
Seite 20 und 21:
Seite 22 und 23:
Seite 24 und 25:
Seite 26 und 27:
Seite 28 und 29:
Seite 30 und 31:
Seite 32 und 33:
Seite 34 und 35:
Seite 36 und 37:
Seite 38 und 39:
Seite 40 und 41:
Seite 42 und 43:
Seite 44 und 45:
Seite 46 und 47:
Seite 48 und 49:
Seite 50 und 51:
Seite 52 und 53:
Seite 54 und 55:
Seite 56 und 57:
Seite 58 und 59:
Seite 60 und 61:
Seite 62 und 63:
Seite 64 und 65:
Seite 66 und 67:
Seite 68 und 69:
Seite 70 und 71:
Seite 72 und 73:
Seite 74 und 75:
Seite 76 und 77:
Seite 78 und 79:
Seite 80 und 81:
Seite 82 und 83:
Seite 84 und 85:
Seite 86 und 87:
Seite 88 und 89:
Seite 90 und 91:
Seite 92 und 93:
Seite 94 und 95:
Seite 96 und 97:
Seite 98 und 99:
Seite 100 und 101:
Seite 102 und 103:
Seite 104 und 105:
Seite 106 und 107:
Seite 108 und 109:
Seite 110 und 111:
Seite 112 und 113:
Seite 114 und 115:
Seite 116 und 117:
Seite 118 und 119:
Seite 120 und 121:
Seite 122 und 123:
Seite 124 und 125: 122 G L O S S A R Z U A S Y L U N D
Seite 224 und 225:
Seite 226 und 227:
Seite 229 und 230:
227 Erläuterung des Index: Der Ind
Seite 231 und 232:
229 BegriffSeite Erwerb der Staatsb
Seite 233 und 234:
231 BegriffSeite sicherer Drittstaa
Seite 235 und 236:
233 Labour migration 142 Legal entr
Seite 237 und 238:
235 Studien Agentur der Europäisch
Seite 239 und 240:
237 Quellen des Europarats Verträg
Seite 241 und 242:
239 Richtlinie 2003/86/EG des Rates
Seite 243 und 244:
241 2007/817/EG: Beschluss des Rate
Seite 245 und 246:
243 Rahmenbeschluss 2008/913/JI des
Seite 247 und 248:
245 Sonstige Quellen 5 + 5 Dialogue
Seite 250 und 251:
Europäische Kommission Europäisch
Seite 252:
DR-31-11-303-DE-C Der Zweck des vom
Alle anzeigen

Deutsch - European Commission - Europa

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?