Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
58 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N<br />
Diskriminierung (mittelbare)<br />
BG:<br />
CZ:<br />
DK:<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
Дискриминация (непряка)<br />
nepřímá diskriminace<br />
indirekte forskelsbehandling<br />
kaudne diskrimineerimine<br />
discriminación indirecta<br />
välillinen syrjintä<br />
discrimination indirecte<br />
έμμεση διάκριση<br />
közvetett diszkrimináció<br />
leithcheal indíreach<br />
discriminazione indiretta<br />
diskriminacija (netiesioginė)<br />
netiešā diskriminācija<br />
Diskriminazzjoni (Indiretta)<br />
indirecte discriminatie<br />
indirekte diskriminering<br />
dyskryminacja pośrednia<br />
discriminação indirecta<br />
discriminare indirectă<br />
indirekt diskriminering<br />
posredna diskriminacija<br />
nepriama diskriminácia<br />
indirect discrimination<br />
Liegt vor, wenn dem Anschein nach neutrale<br />
Vorschriften, Kriterien oder Verfahren, Personen,<br />
die einer Rasse oder ethnischen Gruppe angehören,<br />
in besonderer Weise benachteiligen können, es sei<br />
denn, die betreffenden Vorschriften, Kriterien oder<br />
Verfahren sind durch ein rechtmäßiges Ziel sachlich<br />
gerechtfertigt, und die Mittel sind zur Erreichung<br />
dieses Ziels angemessen und erforderlich.<br />
Quelle:<br />
Art.2(2)(b) Richtlinie 2000/43/EG des Rates<br />
Verwandte Begriffe:<br />
Institutionelle Diskriminierung,<br />
Gleichbehandlungsgrundsatz, Strukturelle<br />
Diskriminierung<br />
Diskriminierung (positive)<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
eeliskohtlemine<br />
discriminación positiva<br />
positiivinen syrjintä<br />
discrimination positive<br />
θετική διάκριση<br />
pozitív diszkrimináció<br />
idirdhealú dearfach<br />
discriminazione positiva<br />
diskriminacija (pozityvi)<br />
pozitīvā diskriminācija<br />
Diskriminazzjoni (Pożittiva)<br />
positieve discriminatie<br />
positiv diskriminering<br />
dyskryminacja pozytywna<br />
discriminação positiva<br />
discriminare pozitivă<br />
positiv diskriminering<br />
pozitivna diskriminacija<br />
pozitívna diskriminácia<br />
positive discrimination<br />
Eine Strategie oder ein Programm, die/das<br />
Vorteile für Mitglieder einer Minoritätsgruppe, die<br />
traditionell diskriminiert wurde, vorsieht, mit dem<br />
Ziel, eine egalitärere Gesellschaft zu schaffen. Dies<br />
inkludiert vorrangigen Zugang zu Ausbildung, Arbeit,<br />
Gesundheitsvorsorge und/oder Sozialleistungen.<br />
Quelle:<br />
EU-Grundrechteagentur (FRA)<br />
Synonyme:<br />
positives Eingreifen, Förderungsmaßnahmen<br />
zugunsten einer benachteiligten Gruppe
Change language