Deutsch - European Commission - Europa

67
Einreise (legale)
BG:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Влизане (легално)
seaduslik piiriületus
entrada legal
laillinen maahantulo
entrée légale
νόμιμη είσοδος
legális beutazás / belépés
iontráil dhleathach
ingresso autorizzato
atvykimas (teisėtas)
likumīgā/legālā ieceļošana
Dħul (Legali)
legale toegang (Syn. legale binnenkomst)
lovlig innreise
legalne przekroczenie granicy
entrada legal
intrare legală
laglig inresa
zakonit vstop
legálny vstup
legal entry
Einreise (Verweigerung der)
BG:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Влизане (отказ за)
sisenemiskeeld
denegación de entrada
käännyttäminen/käännytys (Suomenkielinen
termi ‘käännyttäminen’ sisältää myös maasta
poistamisen tapauksissa, joissa henkilölle ei ole
koskaan myönnetty oleskelulupaa.)
refus d`entrée
υπήκοοι τρίτων χωρών με άρνηση εισόδου
beléptetés megtagadása
náisiúnaigh tríú tír ar diúltaíodh iontráil dóibh
respingimento (rifiuto di ingresso)
neįleidimas
ieceļošanas atteikums
Dħul Miċħud / Tbarrija
toegangsweigering
innreisenekt / bortvisning
odmowa wjazdu
recusa de entrada a nacionais de países terceiros
refuzarea intrării
avvisning (tredjelandsmedborgare som
nekas inresa)
državljan tretje države, kateremu je bil
zavrnjen vstop
odopretie vstupu
refusal of entry
Einreise eines Drittstaatsangehörigen in einen
EU-Mitgliedstaat, für einen Aufenthalt, der drei
Monate innerhalb von sechs Monaten nicht
überschreitet und der Art.5 des Schengener
Grenzkodex erfüllt.
Quelle:
Abgeleitet vom EMN anhand von Art.5 der
Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Rates
Verwandte Begriffe:
Zulassung, illegale Einreise, EU-Außengrenze,
EU-Binnengrenze, Grenzkontrolle
Im EU-Kontext, die Verweigerung der Einreise von
Drittstaatsangehörigen an den EU-Außengrenzen,
da sie nicht alle Einreisebedingnungen gemäß
Artikel 5(1) der Verordnung Nr. 562/2006
(Schengener Grenzkodex) erfüllen und nicht zu den
Personengruppen zählen, auf die in Artikel 5 Absatz
4 jener Verordnung Bezug genommen wird.
Im globalen Kontext, die Verweigerung der Einreise
einer Person, die nicht alle Kriterien für die Einreise
in das gewünschte Land, die in der nationalen
Gesetzgebung festgelegt sind, erfüllt.
Quelle:
EU-Kontext, abgeleitet vom EMN anhand von
Art.2(q) der Verordnung (EG) Nr. 862/2007 des Rates
Globaler Kontext, abgeleitet vom EMN
Synonyme:
Hinderung an der Einreise und Zurückweisung (AT),
Einreiseverbot (DE, LU)
Verwandte Begriffe:
EU-Außengrenze, EU-Binnengrenze, Grenzkontrolle
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z