Deutsch - European Commission - Europa

165
Rassismus
EE:
ES:
FI:
BE/FR/LU:
HU:
IE:
IT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SK:
UK/IE:
Rassism
racismo
rasismi
racisme
rasszizmus / fajgyűlölet
ciníochas
razzismo
rasisms
Razziżmu
racisme
rasisme
rasizm
Racismo
rasism
rasism
rasizmus
racism
Ideen oder Theorien hinsichtlich der Überlegenheit
einer Rasse oder einer Personengruppe bestimmter
Hautfarbe oder Volkszugehörigkeit.
Quelle:
Art.4 des UN-Internationalen Übereinkommens zur
Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung
(Siehe auch Art.1 des Rahmenbeschlusses 2008/913/J
sowie Erwägungsgrund 6 der Richtlinie 2000/43/EG)
Verwandte Begriffe:
rassistische Diskriminierung, Fremdenfeindlichkeit
Verwendungshinweise:
1. Es wird hier eine breite, allgemeine Definition
verwendet, um ein gemeinsames Verständnis
des Konzepts zu haben.
2. Gemäß dem EU-Besitzstand und insbesondere Art.1 des Rahmenbeschlusses 2008/913/JI des Rates
werden als rassistische und fremdenfeindliche Straftaten erachtet:
(a) die öffentliche Aufstachelung zu Gewalt oder Hass gegen eine nach den Kriterien der Rasse,
Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationale oder ethnische Herkunft definierte Gruppe von
Personen oder gegen ein Mitglied einer solchen Gruppe;
(b) die Begehung einer der in Buchstabe (a) genannten Handlungen durch öffentliche Verbreitung oder
Verteilung von Schriften, Bild- oder sonstigem Material;
(c) das öffentliche Billigen, Leugnen oder gröbliche Verharmlosen von Völkermord, Verbrechen gegen
die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen im Sinne der Art.6, 7 und 8 des Statuts des Internationalen
Strafgerichtshofs, das gegen eine Gruppe von Personen oder gegen ein Mitglied einer solchen Gruppe
gerichtet ist, die nach den Kriterien der Rasse, Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationale
oder ethnische Herkunft definiert werden, wenn die Handlung in einer Weise begangen wird, die
wahrscheinlich zu Gewalt oder Hass gegen solch eine Gruppe oder gegen ein Mitglied solch einer
Gruppe aufstachelt;
(d) das öffentliche Billigen, Leugnen oder gröbliche Verharmlosen von Verbrechen nach Art.6 der
Charta des Internationalen Militärgerichtshofs im Anhang zum Londoner Abkommen vom 8. August
1945 gegenüber einer Gruppe von Personen oder einem Mitglied einer solchen Gruppe, die nach
den Kriterien der Rasse, Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationale oder ethnische Herkunft
definiert werden, wenn die Handlung in einer Weise begangen wird, die wahrscheinlich zu Gewalt oder
Hass gegen solch eine Gruppe oder gegen ein Mitglied solch einer Gruppe aufstachelt.
3. Im Erwägungsgrund 6 der Richtlinie 2000/43/EG wird dargelegt, dass “Die Europäische Union Theorien,
mit denen versucht wird, die Existenz verschiedener menschlicher Rassen zu belegen, zurückweist. Die
Verwendung des Begriffs “Rasse” in dieser Richtlinie impliziert nicht die Akzeptanz solcher Theorien.”
4. Der Europarat liefert weitere Einblicke für das Verständnisses dieses Begriffes unter (nur auf Englisch
verfügbar) www.eycb.coe.int/compass/en/chapter_5/5_4.html#3.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z