Deutsch - European Commission - Europa

211
Verfolgungshandlungen
A
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
tagakiusamisakt
actos de persecución
vainoksi katsottavat teot
actes de persécution
πράξεις δίωξης
üldöz(tet)ésnek minősülő cselekmények
gníomhartha géarleanúna
atti di persecuzione
persekiojimo veiksmai
vajāšanas darbības
Persekuzzjoni (Atti ta’)
daden van vervolging
forfølgelseshandlinger / forfølgelse
prześladowanie
actos de perseguição
acte de persecuţie
förföljelse
dejanja preganjanja
činy prenasledovania
acts of persecution
Im EU-Kontext, und im Sinne des Art.1(a) der Genfer
(Flüchtlings-)Konvention und Protokoll gelten
Handlungen als Verfolgung, die
(a) aufgrund ihrer Art oder Wiederholung so
gravierend sind, dass sie eine schwerwiegende
Verletzung der grundlegenden Menschenrechte
darstellen, insbesondere der Rechte, von denen
gemäß Art.15(2) der Europäischen Konvention
zum Schutze der Menschenrechte und
Grundfreiheiten (EMRK) keine Abweichung
zulässig ist; oder
(b) in einer Kumulierung unterschiedlicher
Maßnahmen, einschließlich einer Verletzung der
Menschenrechte, bestehen, die so gravierend ist,
dass eine Person davon in ähnlicher wie der unter
Buchstabe (a) beschriebenen Weise betroffen ist.
Im globalen Kontext, Handlungen, die zu
Menschenrechtsverletzungen oder anderen
ernsthaften Schäden führen, die oft, aber nicht
immer, einen systematischen und wiederholenden
Charakter aufweisen.
Quelle:
EU-Kontext, abgeleitet anhand von Art.9 der
Richtlinie 2004/83/EG des Rates
Globaler Kontext, abgeleitet anhand der Definition
im UNHCR Master Glossary of Terms*
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Verwandte Begriffe:
Verfolgung, Akteure, von denen eine Verfolgung
oder ein ernsthafter Schaden ausgehen,
Gruppenverfolgung
N
O
P
Verwendungshinweis:
Als Verfolgung im Sinne des vorstehenden Absatzes
können unter anderem die folgenden Handlungen
gelten:
(a) Anwendung physischer oder psychischer Gewalt,
einschließlich sexueller Gewalt;
(b) gesetzliche, administrative, polizeiliche und/
oder justizielle Maßnahmen, die als solche
diskriminierend sind oder in diskriminierender
Weise angewandt werden;
(c) unverhältnismäßige oder diskriminierende
Strafverfolgung oder Bestrafung;
(d) Verweigerung gerichtlichen Rechtsschutzes mit
dem Ergebnis einer unverhältnismäßigen oder
diskriminierenden Bestrafung;
(e) Strafverfolgung oder Bestrafung wegen
Verweigerung des Militärdienstes in einem
Konflikt, wenn der Militärdienst Verbrechen
oder Handlungen umfassen würde, die unter die
Ausschlussklauseln des Art.12(2) fallen; und
(f) Handlungen, die an die Geschlechtszugehörigkeit
anknüpfen oder gegen Kinder gerichtet sind.
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z