Deutsch - European Commission - Europa

169
Refugee in transit
(Keine übliche Übersetzung)
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SI:
SK:
UK/IE:
refugiado en tránsito
kauttakulkupakolainen
réfugié en transit
πρόσφυγας σε ζώνη διέλευσης
Dieser Ausdruck wird nicht verwendet
dídeanaí idirthurais
rifugiato in transito
tranzitinis pabėgėlis
tranzītbēglis
Rifuġjat(a) fi tranżitu
vluchteling in transit
flyktning i transitt
uchodźca w tranzycie
refugiados em trânsito
refugiat în tranzit
tranzitni begunec
tranzitujúci utečenec
refugee in transit
Ein Flüchtling, der vorübergehend von einem Staat
aufgenommen worden ist unter der Bedingung, dass
er in einem anderen Staat neu angesiedelt wird.
Quelle:
UNHCR International Thesaurus of Refugee
Terminology*
Verwendungshinweis:
Dieser Begriff wird nur der Vollständigkeit halber
aufgeführt, er ist aber nicht gebräuchlich in der
EU. Der Begriff sollte nicht mit Flüchtlingen, die
sich im Transitbereich eines Flughafens befinden,
verwechselt werden.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z