Deutsch - European Commission - Europa

164 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Quote
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SI:
SK:
UK/IE:
piirarv
Keine Übersetzung
kiintiö
quota
μερίδα; αναλογία; ποσοστό
kvóta
cuóta
quota
kvota
kvota
Kwota
migratiequota
kvote
kwota
quotas de imigração
cotă
kvota
kvóta
quota
Eine mengenmäßige Beschränkung im Asyl- oder
Migrationskontext. Viele Länder legen Quoten oder
Beschränkungen bezüglich der Zahl der Migranten,
die jedes Jahr zugelassen werden können, fest.
Quelle:
IOM Glossary on Migration*
Unterbegriffe:
Kontingentflüchtling, Zuwanderungsquote
Radikalisierung
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
radikaliseerumine
radicalización
radikalisoituminen
radicalisation
η ιδιότητα του να είναι κάποιος ριζικός
radikalizáció
radacú
radicalizzazione
radikalizacija
radikalizācija
Radikalizzazzjoni
radicalisatie
radikalisering
radykalizacja
radicalização
radicalizare
radikalisering
radikalizacija
radikalizácia
radicalisation
Einzelpersonen oder Gruppen, die gegenüber
grundlegenden demokratischen Werten wie
Gleichheit und Vielfalt Intoleranz zeigen sowie
eine ansteigende Tendenz, Gewalt als Mittel zur
Erreichung politischer Ziele auszuüben, welche
Demokratie negieren und/oder untergraben.
Quelle:
Rahmenbeschluss des Rates 2002/475/JI
(Siehe auch Mitteilung der Kommission
KOM(2005) 313)
Verwendungshinweis:
“Radikalisierung und Gewaltbereitschaft” werden
in einer Mitteilung der Europäischen Kommission
(EU-KOM) definiert als “das Phänomen, dass
Menschen Standpunkte, Anschauungen und Ideen
in einer Weise annehmen, die zu terroristischen
Straftaten im Sinne von Art.1 des Rahmenbeschlusses
2002/475/JI zur Terrorismusbekämpfung einschließt”
(KOM(2005) 313).