Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
64 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N<br />
Dubliner Übereinkommen<br />
BG:<br />
DK:<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
Дъблинска Конвенция<br />
Dublin-konventionen<br />
Dublini Konventsioon<br />
Convenio de Dublín<br />
Dublinin yleissopimus<br />
Convention de Dublin<br />
Σύμβαση του Δουβλίνου<br />
Dublini Egyezmény<br />
Coinbhinsiún Bhaile Átha Cliath<br />
Convenzione di Dublino<br />
Dublino konvencija<br />
Dublinas konvencija<br />
Konvenzjoni (il-) ta’ Dublin<br />
Overeenkomst van Dublin<br />
Dublin-konvensjonen<br />
Konwencja Dublińska<br />
Convenção de Dublim<br />
Convenţia Dublin<br />
Dublinkonventionen<br />
Dublinska konvencija<br />
Dublinský dohovor<br />
Dublin Convention<br />
Übereinkommen, das den zuständigen Staat für die<br />
Prüfung eines in einem EU-Mitgliedstaat gestellten<br />
Asylantrags bestimmt.<br />
Quelle:<br />
Dubliner Übereinkommen<br />
Verwandte Begriffe:<br />
Dublin-Verordnung, Dublin-Überstellung, Eurodac,<br />
Überstellungsanordnung<br />
Dublin-Überstellung<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
traslado por Dublín<br />
Dublinin asetuksen mukainen siirto<br />
transfert Dublin<br />
dublini átadás<br />
Aistriú faoi Rialachán Bhaile Átha Cliath<br />
trasferimento Dublino<br />
personas pārsūtīšana Dublinas regulas ietvaros<br />
Trasferiment skont (il-Konvenzjoni ta’) Dublin<br />
Dublinoverdracht<br />
Dublin overføring (av ansvar)<br />
transfer w ramach tzw. procedury dublińskiej<br />
transferência de responsabilidade (Dublin)<br />
transfer Dublin<br />
Dublinöverföring<br />
Dublinský transfer<br />
Dublin Transfer<br />
Die Übertragung der Verantwortung von einem<br />
Mitgliedstaat auf einen anderen, einen Asylantrag<br />
zu prüfen.<br />
Quelle:<br />
Abgeleitet vom EMN anhand der Verordnung (EG)<br />
343/2003 des Rates<br />
Verwandte Begriffe:<br />
Dublin-Verordnung, Dubliner Übereinkommen,<br />
Überstellungsanordnung<br />
Verwendungshinweise:<br />
1. Die Verantwortungsübertragung zieht ebenfalls<br />
die Überstellung des Asylbewerbers von dem<br />
Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt<br />
wurde, in den zuständigen Mitgliedstaat nach<br />
sich (Art.19(3) der Verordung (EG) 343/2003<br />
des Rates).<br />
2. Die Festlegung des zuständigen Mitgliedstaates<br />
erfolgt anhand der in Kapitel III der Verordung<br />
(EG) 343/2003 des Rates festgelegten<br />
objektiven und hierarchischen Kriterien.
Change language