Deutsch - European Commission - Europa

196 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Staatsangehörigkeit (Erwerb der)
BE(NL):
BG:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
verwerving van nationaliteit
Придобиване на гражданство
kodakondsuse omandamine/kodakondsuse
saamine
adquisición y atribución de nacionalidad
kansalaisuuden saaminen
acquisition de la citoyenneté
κτήση ιθαγένειας
állampolgárság megszerzése
saoránacht a fháil
acquisizione di cittadinanza
pilietybės įgijimas
pilsonības iegūšana
Ksib ta’ Ċittadinanza
verkrijging van het staatsburgerschap
erverv av statsborgerskap
nabywanie obywatelstwa
aquisição de nacionalidade
obţinerea cetăţeniei
förvärv av medborgarskap
pridobitev državljanstva
nadobudnutie štátneho občianstva
acquisition of citizenship
Jedwede Art und Weise, die Staatsbürgerschaft
zu erwerben, z.B. durch Geburt oder nach der
Geburt, automatisch oder nicht automatisch, durch
Zuschreibung, Erklärung, Option oder Antrag.
Quelle:
Art. 6 des Europäischen Übereinkommen über
die Staatsangehörigkeit (siehe auch Verordnung
862/2007/EG zu Gemeinschaftsstatistiken über
Wanderung)
Synonym:
Erwerb der Staatsbürgerschaft
Unterbegriff:
Einbürgerung
Verwandte Begriffe:
Territorialprinzip, Abstammungsprinzip
Verwendungshinweise:
1. Für eine statistische Analyse von Migration
erwähnt Art.3(d) der Verordnung 862/2007/
EG (Statistik-Verordnung) die Vergabe der
Staatsbürgerschaft an Personen, die ihren
üblichen Aufenthaltsort im Hoheitsgebiet des
EU-Mitgliedstaats und die Staatsangehörigkeit
des EU-Mitgliedstaats während des
Berichtsjahrs erworben haben und die zuvor
Staatsbürger eines anderen EU-Mitgliedstaats
oder eines Drittstaats bzw. staatenlos waren.
2. Eine von mehreren Möglichkeiten des Erwerbs
einer Staatsangehörigkeit besteht durch
Einbürgerung, die mehr die Entscheidung/das
Verfahren der zuständigen Behörde bezeichnet.