Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
86 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N<br />
Flüchtling<br />
BG:<br />
DK:<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
Бежанец<br />
flygtning<br />
pagulane<br />
refugiado<br />
pakolainen<br />
réfugié<br />
πρόσφυγας<br />
menekült<br />
dídeanaí<br />
rifugiato<br />
pabėgėlis<br />
bēglis<br />
Rifuġjat(a)<br />
vluchteling<br />
flyktning<br />
uchodźca<br />
refugiado<br />
refugiat<br />
flykting<br />
begunec<br />
utečenec<br />
refugee<br />
Gemäß der Genfer (Flüchtlings-)Konvention und<br />
Protokoll eine Person, die aus der begründeten<br />
Furcht vor Verfolgung wegen ihrer Rasse, Religion,<br />
Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten<br />
sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen<br />
Überzeugung sich außerhalb des Landes befindet,<br />
dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, und den<br />
Schutz dieses Landes nicht in Anspruch nehmen<br />
kann oder wegen dieser Befürchtungen nicht in<br />
Anspruch nehmen will; oder die sich als Staatenlose<br />
infolge solcher Ereignisse außerhalb des Landes<br />
befindet, in welchem sie ihren gewöhnlichen<br />
Aufenthalt hatte, und nicht dorthin zurückkehren<br />
kann oder wegen der erwähnten Befürchtungen<br />
nicht dorthin zurückkehren will.<br />
Im EU-Kontext, bezieht sich dieser Begriff gezielt<br />
auf einen Drittstaatsangehörigen oder einen<br />
Staatenlosen im Sinne des Art.1(a) (siehe oben) der<br />
Genfer (Flüchtlings-) Konvention, dem der Aufenthalt<br />
im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates genehmigt<br />
wurde, und auf den Art.12 (Ausschluss) der Richtlinie<br />
2004/83/EG des Rates keine Anwendung findet.<br />
Quelle:<br />
Art.1 der Genfer (Flüchtlings-)Konvention<br />
Art.2(c) der Richtlinie 2004/83/EG des Rates<br />
Oberbegriff:<br />
Zwangsmigrant<br />
Verwandte Begriffe:<br />
Asyl, Binnenvertriebener, erzwungene Migration,<br />
Umverteilung
Change language