Deutsch - European Commission - Europa

50 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Bevölkerung (Zuwanderungs-)
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
sisserännanud rahvastik
población inmigrante
maahanmuuttajaväestö
population immigrée
πληθυσμός μεταναστών
bevándorló / migráns népesség
daonra inimirceach
popolazione migrante
gyventojai (imigrantai)
iedzīvotāji (imigranti)
Popolazzjoni (ta’ Immigranti)
immigrantenpopulatie
innvandrerbefolkning
populacja imigrancka
população imigrante
populaţie străină
invandrad befolkning
priseljeno prebivalstvo
prisťahovalci
immigrant population
Siehe Anzahl der Einwanderer
Verwandte Begriffe:
ausländische Bevölkerung eines Landes, Bestand
der ausländischen Wohnbevölkerung
Verwendungshinweis:
Die Bestimmung der Zuwanderungsbevölkerung
kann laut dem OECD Glossary of Statistical
Terms auf zwei Arten erfolgen. Manche Länder
legen traditionsgemäß den Schwerpunkt bei der
Datenerfassung auf ausländische Staatsangehörige
(europäische Länder und Japan), während andere
Länder sich auf die im Ausland geborenen Personen
(Australien, Kanada und die Vereinigten Staaten)
beziehen. Dieser Unterschied im Schwerpunkt bezieht
sich zum Teil auf die Natur und die Geschichte der
Einwanderungssysteme und die Rechtsvorschriften zu
Staatsbürgerschaft und Einbürgerung.
Bevölkerungs(be)stand
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
rahvaarv 1. jaanuari seisuga
stock de población
väestökanta
stock de population
πληθυσμιακό απόθεμα
adott év január 1-jén tartózkodó népesség
stoc daonra
stock di popolazione
gyventojų skaičius (konkrečiu momentu)
iedzīvotāju skaits 1.janvārī
Rendikont tal-Popolazzjoni
stand van de bevolking (NL Syn.: omvang van
de bevolking)
folketall
populacja w danym momencie
stock populacional
stoc de populaţie
folkmängd
stanje prebivalstva
počet obyvateľov
population stock
Die Einwohner einer bestimmten Raumeinheit
zu einem bestimmten Zeitpunkt (z.B. am
1. Januar oder am 31. Dezember) des betreffenden
Jahres. Die Einwohnerzahl basiert auf den
Daten aus der jüngsten Volkszählung, bereinigt
unter Berücksichtigung der Komponenten
des Bevölkerungswachstums seit der letzten
Volkszählung, oder auf den Bevölkerungsregistern.
Quelle:
Abgeleitet vom EMN anhand des EUROSTAT Glossary
on Population Statistics*
Verwandte Begriffe:
Bestand der ausländischen Wohnbevölkerung,
Anzahl der Einwanderer, Wohnbevölkerung,
Wanderungsbewegung, Wanderungsvolumen, rohe
Nettomigrationsrate, Nettomigration