Deutsch - European Commission - Europa

118 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im
Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der
Einwanderung (CIREFI)
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
CIREFI
CIREFI
Rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-,
tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus (CIREFI)
Centre d’information, de réflexion et d’échanges
en matière de franchissement des frontières et
d’immigration (CIREFI)
Κέντρο Ενημέρωσης, Συζήτησης και
Ανταλλαγής για τη Μετανάστευση και την
Συνοριακή Διέλευση
Külső Határok Átlépésével és Bevándorlással
foglalkozó Információ-,Vita-, és Véleménycsere
Központ
Lárionad um Fhaisnéis, Phlé agus Mhalartú i dtaca
le Trasnú Imeallchríche agus Inimirce (CIREFI)
Centro di Informazione, di Riflessione e di
Scambi in materia di Attraversamento delle
Frontiere e di Immigrazione (CIREFI)
Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis
sienų kirtimo ir imigracijos klausimais centras
(CIREFI)
Robežšķērsošanas un imigrācijas jautājumu
informācijas, apspriežu un informācijas
apmaiņas centrs (CIREFI)
Ċentru (iċ-) ta’ Informazzjoni, Diskussjoni
u Skambji dwar il-Qsim ta’ Fruntieri
u l-Immigrazzjoni (CIREFI)
Centrum voor informatie, beraad en
gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding
en immigratie (CIBGGI) [in daily practice: CIREFI]
Senter for informasjon, diskusjon og utveksling
om grensepassering og innvandring (CIREFI)
Centrum Wymiany Informacji nt. Przekraczania
Granic i Imigracji
Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em
matéria de Passagem das Fronteiras e Imigração
(CIREFI)
Centrul de informare, reflecţie şi schimb de
informaţii cu privire la trecerea frontierei şi
imigraţie (CIREFI)
Centrum för information, diskussion och
utbyte i frågor som rör passage av gränser och
invandring (Cirefi)
Center za informacije, razprave in izmenjave
podatkov o prečkanju meja (CIREFI)
Centrum pre informácie, diskusiu a výmenu
informácií týkajúcich sa prekračovania hraníc
a prisťahovalectva
Centre for Information, Discussion and
Exchange on the Crossing of Frontiers and
Immigration (CIREFI)
Ein Gremium, das die EU-Mitgliedstaaten bei der
wirksamen Erfassung der legalen Einwanderung, der
Verhinderung der illegalen Einwanderung und des
unerlaubten Aufenthalts, der effektiven Bekämpfung
der Schleuserkriminalität, der besseren Erkennung
von Dokumentenfälschung und der Verbesserung
der Rückführungspraxis unterstützt.
Quelle:
Schlussfolgerungen des Rates vom 30. November 1994
Verwandter Begriff:
Europäische Agentur für operative
Zusammenarbeit an den Außengrenzen
Verwendungshinweise:
1. Als Folge des Inkrafttretens des Vertrags von
Lissabon, wurde von COREPER im Dezember
2009 entschieden, CIREFI abzuschaffen und
dessen Funktionen an FRONTEX zu übergeben.
2. Die spezifischen Arbeitsbereiche umfassten:
(a) Informationen über 1) legale Zuwanderung,
2) illegale Zuwanderung und unerlaubten
Aufenthalt, 3) Einschleusung von Ausländern,
4) Verwendung falscher und gefälschter
Reisedokumente, 5) Maßnahmen der
Grenzbehörden statistisch, unter Verwendung
von einheitlichen Formblättern, zu erfassen
und auf dieser Grundlage regelmäßige und
anlassbezogene Lagebilder zu erstellen, die
Aussagen über Trends, Entwicklungen und
Veränderungen enthalten;
(b) die gesammelten Informationen zu
analysieren, Schlussfolgerungen zu ziehen und
gegebenenfalls Empfehlungen auszusprechen;
(c) einen Informationsaustausch über Fragen
der Rückführung, insbesondere über
Zielländer, Abflug- oder Ankunftsflughäfen,
Transportunternehmer, Flugrouten,
Tarife, Buchungsmöglichkeiten,
Beförderungsbedingungen, notwendige
Begleitungen, Chartermöglichkeiten sowie
über Probleme bei der Beschaffung von
Heimreisedokumenten zu betreiben.