Deutsch - European Commission - Europa

60 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Diskriminierung (unmittelbare)
BG:
CZ:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Дискриминация (пряка)
přímá diskriminace
otsene diskrimineerimine
discriminación directa
välitön syrjintä
discrimination directe
άμεση διάκριση
közvetlen diszkrimináció
leithcheal díreach
discriminazione diretta
diskriminacija (tiesioginė)
tiešā diskriminācija
Diskriminazzjoni (Diretta)
directe discriminatie
direkte diskriminering
dyskryminacja bezpośrednia
discriminação directa
discriminare directă
direkt diskriminering
neposredna diskriminacija
priama diskriminácia
direct discrimination
Liegt vor, wenn eine Person aufgrund ihrer Rasse oder
ethnischen Herkunft in einer vergleichbaren Situation
eine weniger günstige Behandlung als eine andere
Person erfährt, erfahren hat oder erfahren würde.
Quelle:
Art.2(2)(a) Richtlinie 2000/43/EG des Rates
Verwandter Begriff:
Gleichbehandlungsgrundsatz
Drittstaat
BG:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Трета страна
kolmas riik
tercer país
kolmas maa
pays tiers
τρίτη χώρα
harmadik ország
tríú tír
paese terzo
trečioji šalis
trešā valsts
Pajjiż Terz
derde land
tredjeland
kraj trzeci
país terceiro
ţară/stat terţ
tredjeland
tretja država
tretia krajina
third country
Ein anderes Land oder Hoheitsgebiet als jene der
EU, sowie ein Land oder Hoheitsgebiet, dessen
Staatsangehörige nicht das Recht auf Freizügigkeit
der Europäischen Union wie definiert in Art.2(5) des
Schengener Grenzkodex genießen.
Quelle:
Abgeleitet vom EMN
Unterbegriff:
sicherer Drittstaat
Verwandter Begriff:
Drittstaatsangehöriger