Deutsch - European Commission - Europa

56 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Dialog über Transitmigration im Mittelmeerraum
ES:
FI:
FR/BE/LU:
HU:
IE:
IT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SK:
UK/IE:
Diálogo sobre la Migración de Tránsito en el
Mediterráneo (MTM)
Välimeren kauttakulkumuuttoa koskeva
vuoropuhelu
Dialogue sur la migration de transit en
Méditerranée (MTM)
Párbeszéd a Mediterrán Tranzit Migrációról (MTM)
Idirphlé maidir le hImirce Idirthurais trasna
na Meánmhara
Dialogo sulla Migrazione di Transito nel
Mediterraneo (MTM)
Vidusjūras Tranzīta migrācijas dialogs
Djalogu fuq il-Migrazzjoni ta’ Tranżitu
fil-Mediterran (MTM)
Dialoog rond Mediterrane transmigratie
dialog om transittmigrasjon
i Middelhavsområdet (MTM)
Dialog nt. migracji tranzytowych w regionie
basenu Morza Śródziemnego (MTM)
Diálogo sobre migração de trânsito no
Mediterrâneo
Dialogul cu privire la migraţia de tranzit în zona
Mediteranei (MTM)
Dialóg o tranzitnej migrácii v Stredozemí
Dialogue on Mediterranean Transit Migration
(MTM)
Eine informelle und flexible beratende Struktur
zwischen Migrationsbeamten in Herkunfts-, Transitund
Zielländern im Mittelmeerraum um irreguläre
Migration zu verhindern und Bedingungen für legale
Migration zu schaffen.
Quelle:
Dialogue on Mediterranean Transit Migration (MTM)*
Verwandter Begriff:
Gesamtansatz zur Migration(sfrage)
Verwendungshinweise:
1. Am Dialog nehmen zahlreiche Teilnehmer der
arabischen und europäischen Partnerstaaten
sowie unterschiedliche Beobachter teil. Der
Dialog folgt dem zwischenstaatlichen und
informellen Leitmotiv der Staaten. Des Weiteren
zielt der Dialog darauf ab, aktuelle internationale,
regionale und subregionale Bemühungen in Afrika,
dem Nahen Osten und Europa zu unterstützen.
Das Sekretariat wird vom ICMPD gestellt.
2. Der Dialog ruht auf zwei Säulen, wovon die
erste auf verbesserte operative Kooperationen
zur Bekämfpung der irregulären Migration
bzw. auf die Entwicklung von kurzfristigen
Maßnahmen, um irregulären Migrationsströmen
zu begegnen, abzielt. Die zweite Säule befasst
sich mit langfristigen Maßnahmen, welche
sich durch Weiterentwicklung der Kooperation
und verbessertes Migrationsmanagement,
den Hintergründen für irreguläre Migration
annehmen. Diese Säulen werden als Rahmen für
die Umsetzung spezifischer Projekte genutzt, aber
es finden auch säulenübergreifende Projekte statt.