Deutsch - European Commission - Europa

85
Fluchtgefahr
A
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
kõrvalehoidumise oht
riesgo de fuga
pakenemisen vaara
risque de fuite
κίνδυνος απόδρασης
szökés veszélye
baol éalaithe
rischio di Fuga
slapstymosi pavojus
aizbēgšanas risks
Ħarba / Ħrib / Kontumaċja (Riskju ta’/ Biża’ ta’)
risico op onderduiken
Im EU-Kontext, Vorliegen von Gründen im Einzelfall,
die auf objektiven, gesetzlich festgelegten Kriterien
beruhen und zu der Annahme Anlass geben,
dass sich ein Drittstaatsangehöriger einem
Rückkehrverfahren durch Flucht entziehen könnte.
Quelle:
Art.3(7) der Richtlinie 2008/115/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
Synonym:
Gefahr unterzutauchen
B
C
D
E
F
G
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
risiko for unndragelse
ryzyko ucieczki
perigo de fuga
riscul de a se sustrage
risk för avvikande
Verwendungshinweis:
Dies beinhaltet nur eine Form des Untertauchens.
Siehe Untertauchen für die allgemeine Definition.
H
I
SI:
SK:
tveganje pobega
nebezpečenstvo úteku
J
UK/IE:
risk of absconding
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z