Deutsch - European Commission - Europa

141
Migration
A
BG:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Миграция
ränne
migración
muuttoliike
migration
μετανάστευση
migráció
imirce
migrazione
migracija
migrācija
Migrazzjoni
migratie
migrasjon
migracja
migração
migraţie
migration
migracije
migrácia
migration
Im EU-Kontext, ein Oberbegriff zu Zuwanderung
und Abwanderung, z.B. die Handlung, durch die eine
Person entweder:
(a) ihren üblichen Aufenthaltsort für einen Zeitraum
von mindestens zwölf Monaten bzw. von
voraussichtlich mindestens zwölf Monaten in das
Hoheitsgebiet eines EU-Mitgliedstaats verlegt,
nachdem sie zuvor ihren üblichen Aufenthaltsort
in einem anderen EU-Mitgliedstaat oder einem
Drittstaat hatte; oder
(b) die zuvor ihren üblichen Aufenthaltsort im
Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hatte,
ihren üblichen Aufenthaltsort in diesem
EU-Mitgliedstaat für einen Zeitraum von
mindestens zwölf Monaten bzw. von
voraussichtlich mindestens zwölf Monaten aufgibt.
Im globalen Kontext, die Wanderung einer Person
oder einer Gruppe von Personen, entweder über eine
internationale Grenze (internationale Migration)
oder innerhalb eines Staates (Binnenmigration).
Es ist eine Bevölkerungswanderung, die alle Arten
von Wanderungen von Menschen umfasst, wie
auch immer ihre Dauer, Zusammensetzung und
Ursachen sein mögen, sie umfasst die Migration von
Flüchtlingen, Vertriebenen, Wirtschaftsmigranten
und Personen, die aus anderen Gründen wandern,
einschließlich der Familienzusammenführung.
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Quelle:
EU-Kontext, abgeleitet vom EMN anhand der
Definitionen von Zuwanderung und Abwanderung
Globaler Kontext, IOM Glossary on Migration*
Unterbegriffe:
Abwanderung, Zuwanderung
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z