Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
147<br />
Migration (spontane)<br />
EE: spontaanne ränne<br />
ES: migración espontánea<br />
FI: spontaani / oma-aloitteinen maahanmuutto<br />
FR/BE/LU: migration spontanée<br />
GR: προσωρινή μετανάστευση<br />
HU: spontán migráció<br />
IE: imirce spontáineach<br />
IT: migrazione spontanea<br />
LT: migracija (spontaniška)<br />
LV: spontānā migrācija<br />
MT: Migrazzjoni (Spontanja)<br />
NL/BE: spontane migratie<br />
NO: spontan migrasjon<br />
PL: migracja spontaniczna<br />
PT: migração espontânea<br />
RO: migraţie spontană<br />
SI: spontana migracija<br />
SK: spontánna migrácia<br />
UK/IE: spontaneous migration<br />
Migration (temporäre)<br />
BG: Временна миграция<br />
EE: ajutine ränne<br />
ES: migración temporal<br />
FI: tilapäinen maahanmuutto<br />
FR/BE/LU: migration temporaire<br />
GR: προσωρινή μετανάστευση<br />
HU: ideiglenes migráció<br />
IE: imirce shealadach<br />
IT: migrazione temporanea<br />
LT: migracija (laikinoji)<br />
LV: īslaicīgā migrācija<br />
MT: Migrazzjoni Temporanja<br />
NL/BE: tijdelijke migratie<br />
NO: midlertidig migrasjon<br />
PL: migracja tymczasowa<br />
PT: migração Temporária<br />
RO: migraţie temporară<br />
SE: tillfällig migration<br />
SI: začasna migracija<br />
SK: dočasná migrácia<br />
UK/IE: temporary migration<br />
Dieser Begriff wird nur aus Gründen der<br />
Vollständigkeit aufgenommen, er ist aber nicht<br />
gebräuchlich.<br />
Eine einzelne Person oder eine Gruppe, die ihre<br />
Migrationspläne ohne äußere Hilfestellung beginnt<br />
und fortsetzt.<br />
Quelle:<br />
IOM Glossary on Migration*<br />
Verwendungshinweis:<br />
Spontane Migration ist in der Regel durch Push-<br />
Pull-Faktoren verursacht und ist durch das Fehlen<br />
staatlicher Hilfestellung oder jeglicher anderen Art<br />
von internationaler oder nationaler Hilfestellung<br />
charakterisiert.<br />
Migration aus einer spezifischen Motivation und/<br />
oder Grund heraus mit der Absicht, später wieder<br />
in das Herkunftsland zurückzukehren oder<br />
weiterzuwandern.<br />
Quelle:<br />
Abgeleitet vom EMN<br />
Verwandte Begriffe:<br />
kurzfristig aufhältiger Migrant, auf Dauer<br />
ausgerichtete Migration<br />
Verwendungshinweis:<br />
Im Hinblick auf die Entwicklung der EU-Politik kann<br />
dies u.a. im Zusammenhang mit zirkulärer Migration<br />
und/oder Saisonarbeitern gesehen werden.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
U<br />
V<br />
W<br />
X<br />
Y<br />
Z
Change language