Deutsch - European Commission - Europa

189
Schutz (Person mit Anspruch auf subsidiären)
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
täiendava kaitse nõuetele vastav isik
persona con derecho a protección subsidiaria
henkilö, joka voi saada toissijaista suojelua
personne pouvant bénéficier de la protection
subsidiare
άτομο επιλέξιμο για επικουρική προστασία
HU: kiegészítő védelemben részesített személy /
oltalmazott
IE: duine i dteideal cosanta coimhdí
IT: persona ammissibile di protezione sussidiaria
LT: asmenys, galintys pasinaudoti papildoma apsauga
LV: persona, kura tiesīga uz alternatīvo statusu
MT: Persuna Eliġibbli għall-Protezzjoni Sussidjarja
NL/BE: persoon die voor de subsidiairebeschermingsstatus
in aanmerking komt
NO: person som har krav på subsidiær beskyttelse
PL: osoba kwalifikująca się do ochrony uzupełniającej
PT: pessoa elegível para protecção subsidiária
RO: persoană eligibilă pentru protecţie subsidiară
SE: person som uppfyller kraven för att betecknas
som skyddsbehövande i övrigt
SI: oseba, ki izpolnjuje pogoje za subsidiarno
obliko zaščite
SK: osoba oprávnená na doplnkovú ochranu
UK/IE: person eligible for subsidiary protection
Ein Drittstaatsangehöriger oder eine Staatenlose
Person der oder die die Voraussetzungen für die
Anerkennung als Flüchtling nicht erfüllt, der aber
stichhaltige Gründe für die Annahme vorgebracht
hat, dass er bei einer Rückkehr in sein Herkunftsland
oder, bei einem Staatenlosen, in das Land seines
vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts tatsächlich
Gefahr liefe, einen ernsthaften Schaden im Sinne
des Art.15 zu erleiden, und auf den Art.17(1) und (2)
keine Anwendung findet und der den Schutz dieses
Landes nicht in Anspruch nehmen kann oder wegen
dieser Gefahr nicht in Anspruch nehmen will.
Quelle:
Abgeleitet anhand Art.2(e) der Richtlinie 2004/83/EG
des Rates
Oberbegriff:
subsidiärer Schutz
Verwandter Begriff:
De-facto-Flüchtling
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z