Deutsch - European Commission - Europa

133
Migrant
A
BG:
DK:
EE:
ES:
Мигрант
migrant
rändaja/migrant
persona migrante
Ein Oberbegriff zu einem Zuwanderer und
Abwanderer, der sich auf eine Person bezieht, die
ein Land oder eine Region verläßt, um sich in einem
anderen Land niederzulassen.
B
C
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
siirtolainen / maahanmuuttaja
migrant
μετανάστης
migráns
Quelle:
Abgeleitet anhand der Definitionen zu Abwanderer
und Zuwanderer
D
E
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
imirceach
migrante
migrantas
migrants
Migrant(a)
migrant
migrant
migrant
migrante
Unterbegriffe:
Abwanderer, Zuwanderer
Verwendungshinweis:
Im asyl- und migrationspolitischen Kontext
der EU bezieht sich dieser Begriff auf einen
Drittstaatsangehörigen, der in die EU einreist oder
sich innerhalb der EU bewegt.
F
G
H
I
RO:
SE:
migrant
migrant
J
SI:
SK:
migrant
migrant
K
UK/IE:
migrant
L
Migrant (Arbeits-)
M
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SI:
SK:
UK/IE:
võõrtöötaja
siehe Wanderarbeitnehmer
persona migrante por motivos laborales
työvoimamuuttaja
travailleur migrant
οικονομικός μετανάστης
migráns munkavállaló / munkavállalás céljából
érkező migráns (note: the latter term focuses on
the purpose of stay)
imirceach saothair
migrante per motivi di lavoro
migrantas (darbo)
darba migrants
Migrant/a (Ħaddiem / fuq Xogħol)
arbeidsmigrant
arbeidsmigrant
migrant zarobkowy
trabalhador migrante
lucrător migrant
delovni migrant
migrujúci za prácou
labour migrant
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z