Deutsch - European Commission - Europa

105
Geschlecht (biologisches)
A
BG:
EE:
Пол
sugu
Die biologischen Charakteristika einer Person,
vorwiegend weiblich oder männlich.
B
ES:
FI:
FR/BE/LU:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
sexo
sukupuoli
sexe
(biológiai) nem
gnéas
sesso
iytis
dzimums
Quelle:
Abgeleitet vom EMN anhand des Glossary of the
Women’s Empowerment section of the United
Nations Development Programme (UNDP)*
Verwandter Begriff:
soziales Geschlecht
C
D
E
F
MT:
NL/BE:
Sess
sekse, geslacht (syn.)
G
NO:
PL:
kjønn
płeć
H
PT:
RO:
SE:
sexo
sex
kön
I
SI:
SK:
spol
pohlavie
J
UK/IE:
sex
K
Geschlecht (soziales)
L
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
sugu
género
sukupuoli
genre
γένος
(társadalmi) nem(i szerep)
inscne
genere
lytis
dzimte
Ġeneru / Ġens / Sess
gender
kjønn
gender, płeć społeczno-kulturowa
Die sozial ausgebildeten Attribute, Rollen,
Aktivitäten, Verantwortlichkeiten und Bedürfnisse,
die in einer bestimmten Gesellschaft oder
Gemeinschaft zu einer bestimmten Zeit überwiegend
mit männlich oder weiblich, assoziiert werden.
Quelle:
Abgeleitet vom EMN anhand der Konzepte und
Definitionen des UN Office of the Special Adviser
to the Secretary-General on Gender Issues and
Advancement of Women (OSAGI)*
Verwandter Begriff:
biologisches Geschlecht
M
N
O
P
Q
R
S
PT:
RO:
género
gen
T
SE:
SI:
genus
spol
U
SK:
UK/IE:
rod / pohlavie
gender
V
W
X
Y
Z