Deutsch - European Commission - Europa

222 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Zusammenführender
DK:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
referenceperson
kutsuja
reagrupante
perheenkokoaja
regroupant
συντηρών
családegyesítő (nur im Kontext von
Familienzusammenführung)
urraitheoir
sponsor
rėmėjas
apgādnieks
Garanti / Sponsor
gezinshereniger (NL Syn.: referent, hoofdpersoon)
referanse(person)
sponsor
requerente do reagrupamento familiar
sponsor
referensperson
sponzor / državljan tretje države, ki zaprosi za
združitev družine
garant
sponsor
Im EU-Kontext der Familienzusammenführung,
ein sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat
aufhaltender Drittstaatsangehöriger, der oder
dessen Familienangehörige einen Antrag auf
Familienzusammenführung mit ihm stellt bzw. stellen.
Quelle:
Art.2(c) der Richtlinie 2003/86/EG des Rates
Synonym:
Sponsor
Verwandte Begriffe:
Familienangehöriger, zuzugsberechtiger
Familienangehöriger
Zuwanderer
BG:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Имигрант
sisserändaja
inmigrante
maahanmuuttaja
immigrant; immigré (LU)
μετανάστης
bevándorló
inimirceach
immigrante
imigrantas
imigrants
Immigrant(a)
immigrant
innvandrer
imigrant
imigrante
imigrant
invandrare
priseljenec / imigrant
prisťahovalec
immigrant
Im EU-Kontext, eine Person, die eine Zuwanderung
vornimmt.
Quelle:
Art.2(f) der Verordnung 862/2007 /EG des
Europäischen Parlaments und des Rates
Synonyme:
Immigrant, Einwanderer
Oberbegriff:
Migrant
Verwandte Begriffe:
Abwanderer, langfristig aufhältiger Migrant,
kurzfristig aufhältiger Migrant