Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
18 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N<br />
Abwanderung<br />
BG:<br />
DK:<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
Емиграция<br />
emigration<br />
väljaränne<br />
emigración<br />
maastamuutto<br />
émigration<br />
αποδημία / μετανάστευση<br />
emigráció / kivándorlás<br />
eisimirce<br />
emigrazione<br />
emigracija<br />
emigrācija<br />
Emigrazzjoni<br />
emigratie<br />
utvandring<br />
emigracja<br />
emigração<br />
emigraţie<br />
utvandring<br />
emigracija<br />
vysťahovalectvo<br />
emigration<br />
Im EU-Kontext, die Handlung, durch die eine<br />
Person, die zuvor ihren üblichen Aufenthaltsort im<br />
Hoheitsgebiet eines EU-Mitgliedstaats hatte, ihren<br />
üblichen Aufenthaltsort in diesem EU-Mitgliedstaat für<br />
einen Zeitraum von mindestens zwölf Monaten bzw.<br />
von voraussichtlich mindestens zwölf Monaten aufgibt.<br />
Im globalen Kontext, die Ab- oder Ausreise aus einem<br />
Staat, mit der Absicht, sich in einem anderen Staat<br />
niederzulassen.<br />
Quelle:<br />
EU-Kontext, abgeleitet anhand von Art.2(1)(c) der<br />
Verordnung (EG) Nr. 862/2007 des Rates<br />
Globaler Kontext, abgeleitet anhand der Definition<br />
des IOM Glossary on Migration*<br />
Synonyme:<br />
Auswanderung, Emigration, Wegzug<br />
Oberbegriff:<br />
Migration<br />
Verwandter Begriff:<br />
Zuwanderung<br />
Adoption<br />
DK:<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
adoption<br />
1. lapsendamine (dependants)<br />
2. vastuvõtmine (accords)<br />
adopción<br />
adoptio (dependants); hyväksyminen (accords)<br />
adoption<br />
υιοθεσία<br />
örökbefogadás (dependants), elfogadás (accords)<br />
uchtú (dependants) glacadh (accords)<br />
adozione<br />
įsivaikinimas/įvaikinimas; priėmimas (susitarimo)<br />
adopcija (dependants)/ pieņemšana (accords)<br />
Addozzjoni<br />
adoptie (dependants), goedkeuring (accords)<br />
adopsjon (dependants) / vedtak (accords)<br />
adopcja<br />
adopção<br />
adoptare<br />
adoption<br />
posvojitev (dependants), sprejem (accords)<br />
osvojenie/adopcia<br />
adoption<br />
Im Kontext von Familienangehörigen, das<br />
gesetzliche Verfahren der Aufkündigung der<br />
gesetzlichen Rechte und Pflichten der leiblichen<br />
Eltern und die Übertragung derselben Rechte und<br />
Pflichten zwischen dem Kind und den Adoptiveltern<br />
(Familienrecht).<br />
Quelle:<br />
IOM Glossary on Migration*
Change language