Deutsch - European Commission - Europa

190 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Schutz (subsidiärer)
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
täiendav kaitse
protección subsidiaria
toissijainen suojelu
protection subsidiaire
επικουρική προστασία
kiegészítő védelem
cosaint choimhdeach
protezione sussidiaria
apsauga (papildoma)
alternatīvā aizsardzība
Protezzjoni (Sussidjarja)
subsidiaire bescherming
subsidiær beskyttelse
ochrona (uzupełniająca)
protecção subsidiária
protecţie subsidiară
skyddsbehövande i övrigt
subsidiarna zaščita
doplnková ochrana
subsidiary protection
Der Schutz, der einem Drittstaatsangehörigen oder
einem Staatenlosen gewährleistet wird, der die
Voraussetzungen für die Anerkennung als Flüchtling
nicht erfüllt, der aber stichhaltige Gründe für die
Annahme vorgebracht hat, dass er bei einer Rückkehr
in sein Herkunftsland oder, bei einem Staatenlosen, in
das Land seines vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts
tatsächlich Gefahr liefe, einen ernsthaften Schaden im
Sinne des Art.15 zu erleiden, und auf den Art.17(1) und
(2) keine Anwendung findet und der den Schutz dieses
Landes nicht in Anspruch nehmen kann oder wegen
dieser Gefahr nicht in Anspruch nehmen will.
Quelle:
Art.2(e) der Richtlinie 2004/83/EG des Rates
Oberbegriff:
internationaler Schutz
Unterbegriffe:
subsidiärer Schutzstatus, Person mit Anspruch auf
subsidiären Schutz
Verwandte Begriffe:
humanitärer Schutz, (Bürger-)Kriegsflüchtling,
vorübergehender Schutz
Verwendungshinweis:
Nicht verwendet in UK, siehe humanitärer Schutz