Deutsch - European Commission - Europa

44 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Beschäftigung (illegale ~ eines Drittstaatsangehörigen mit
rechtmäßigem Aufenthalt)
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
ebaseadusliku töötamise võimaldamine (isik
legaalselt riigis)
empleo ilegal de nacional de tercer país en
situación de residencia legal
laillisesti oleskelevan kolmannen maan
kansalaisen laiton työnteko
emploi illegal d’un ressortissant de pays tiers en
séjour régulier
παράνομη απασχόληση νομίμως διαμένοντος
υπηκόου τρίτης χώρας
jogszerűen / legálisan tartózkodó harmadik
országbeli állampolgárok illegális foglalkoztatása
fostaíocht neamhdhleathach náisiúnaigh tríú tír
atá cónaitheach go dleathach
lavoro sommerso di un cittadino di un paese
terzo regolarmente soggiornante
teisėtai šalyje gyvenančio trečiosios šalies
piliečio darbas (nelegalus)
trešās valsts pilsoņa, kas legāli uzturas valstī,
nelegāla nodarbinātība
Impjieg (illegali) ta’ ċittadin/a minn pajjiż terz
residenti b’mod REGOLARI
illegale tewerkstelling van legaal verblijvende
derdelanders
ulovlig sysselsetting av tredjestatsborgere med
lovlig opphold
nielegalne zatrudnienie obywatela państwa
trzeciego przebywającego legalnie
emprego ilegal
angajarea ilegală a străinilor cu şedere legală
olaglig anställning av tredjelandsmedborgare
som vistas lagligt
nezakonito zaposlovanje zakonito prebivajočih
državljanov tretjih držav
nelegálne zamestnávanie oprávnene sa
zdržiavajúcich príslušníkov tretích krajín
illegal employment of a legally staying thirdcountry
national
Die Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen
mit rechtmäßigem Aufenthalt, der außerhalb der
Bedingungen für den Aufenthalt und/oder ohne
Beschäftigungsbewilligung (Arbeitserlaubnis)
beschäftigt ist. Dies unterliegt den nationalen
Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedstaaten.
Quelle:
Abgeleitet vom EMN anhand von Art.1 der
Arbeitgebersanktionen-Richtlinie (2009/52/EG)
Oberbegriff:
illegale Beschäftigung