Deutsch - European Commission - Europa

104 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Gesamtansatz zur Migration(sfrage)
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
üldine lähenemine rändele
Enfoque Global de la Migración
maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen
lähestymistapa
approche globale sur la question des migrations
σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης
a migráció átfogó/globális megközelítése
cur chuige domhanda ar imirce
approccio globale alla migrazione
bendras požiūris į migraciją
vispārējā pieeja migrācijai
Approċċ Globali għall-Migrazzjoni
algehele benadering/aanpak van migratie
global tilnærming til migrasjon
Globalne Podejście do Migracji
abordagem global da imigração
abordarea globală a migraţiei
global ansats för migration
Globalni pristop k migracijam
globálny prístup k migrácii
global approach to migration
Die externe Dimension der Migrationspolitik
der EU, die Migration, Außenbeziehungen und
Entwicklungspolitik in einen Zusammenhang bringt,
um sich mit Migration in einer ganzheitlichen,
umfassenden und ausgewogenen Art und Weise in
Partnerschaft mit Drittländern zu befassen.
Quelle:
Anhang 1 der Mitteilung KOM(2007) 247 der
Kommission
Synonym:
Gesamtansatz für Migration und Mobilität (GAMM)
Unterbegriffe:
Kooperationsplattform, Migrationsprofil,
Migrationsrouten-Initiative,
Mobilitätspartnerschaft
Verwandte Begriffe:
AKP-Beobachtungsstelle für Migrationsfragen (der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im
Pazifischen Ozean), Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung,
Arbeitsgruppe ‘’Asyl und Einwanderung’’ auf hoher Ebene, Asien-Europa-Treffen, Bali-Prozess,
Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum, Budapest-Prozess, Cotonou-Abkommen, Dialog
über Transmigration im Mittelmeerraum, 5+5 Dialog über Migration im Westlichen Mittelmeerraum,
Euro-Afrikanische Ministerkonferenz über Migration und Entwicklung, Östliche Partnerschaft, Regionale
Migrations-, Prager Prozess – Aufbau von Migrationspartnerschaften, Asyl- und Flüchtlingsinitiative
(MARRI-Initiative), Söderkoping-Prozess, Strukturierter Dialog über Migrationsfragen zwischen der EU und
den Ländern Lateinamerikas und der Karibik, Weltforum über Migration und Entwicklung
Verwendungshinweise:
1. Dieser Ansatz umfasst den gesamten Migrationsthemenbereich, einschließlich legaler und irregulärer
Migration, Kampf gegen den Menschenhandel und die Schleusung von Migranten, Förderung des
Flüchtlingsschutzes, Stärkung der Rechte von Migranten und Nutzung der positiven Verbindungen, die
zwischen Migration und Entwicklung existieren.
2. Er unterstreicht die grundlegenden Prinzipien von Partnerschaft, Solidarität und geteilter Verantwortung
und benutzt das Konzept von ‘Migrationsrouten’, um Politik zu entwickeln und umzusetzen.
3. Im November 2011 wurde eine Mitteilung über neue Impulse der auswärtigen Migrationpolitik der EU
veröffentlicht (KOM(2011) 743).